Hallo,
warum denn so kompliziert?
Warum machst Du nicht einen Share Daten und unter diesem gibt es dann für jeden Benutzer ein eigenes Verzeichnis. Wenn die NTFS Berechtigungen richtig gesetzt sind, dann kommt dort eh kein anderer Schüler rein. Ein paar erfindungsreiche Schüler werden nach 10 Minuten feststellen, dass es nach deinem Plan für jeden User eine Freigabe gibt, wo der Username der Freigabename ist.
Auf dem Share kannst Du als NTFS Berechtigung einstellen, dass Lehrer und System Vollzugriff haben und der Benutzer "ERSTELLER-BESITZER" bekommt auch Vollzugriff.
Ein Netzlaufwerk verbindet man wie Du schon sagtest über net use.
net use y: \\server\freigabe
Frank