Hallo,
nimm doch den Makrorecorder von Word und zeichne erstmal den Ausdruck der Etiketten auf. DAnn hast Du schon mal die eine hälfte.
Um die Verbindung zwischen Word und Excel hinzukriegen, must Du in VBA bei den Verweisen Mircosoft Excel Objekt Library einbinden. Wie man die Verbindung dann genau herstellt, kann ich Dir im Moment auch nicht genau sagen, habe ich selber noch nicht probiert. Nimm dann mal die Hilfe zu Hand, die ist in manchen Sachen ziemlich gut.
Ein Problem könnte noch auf Dich zukommen. Du hast gesagt, dass die Daten in unterschiedlichen Spalten, Zeilen in Excel stehen, wenn Du kein einheitliche Datenstruktur hast, wird es ziemlich schwer eine allgemein gültige Auslesefunktion zu definieren.
Frank