Alle Angaben ohne Gewähr da ich Kuddelmuddel zwischen Deutsch und Englisch noch nicht hatte.
Neuen DC in Englisch in die Domäne hängen und nach und nach alle alten deutschen DC's sauber entfernen und durch englische ersetzen.
Domäne umbennen: Microsoft Windows Server | Windows Server 2003-Active Directory-Tools zum Umbenennen von Domänen, Download | TechNet
Ob man jetzt vorher oder nachher das Upgrade der Domäne auf 2008 macht hängt halt davon ab.
Oder ob man eine komplett neue Domäne aufzieht und dann die Benutzer und Computerkonten entsprechend migriert.
Oder die neue Domäne wird in die Gesamtstruktur eingebunden und die Benutzer werden innerhalb der Gesamtstruktur migriert.
Was jetzt mit Exchange ist, steht auch wieder auf einem neuen Blatt.
Die Planung ist hier das wichtigste überhaupt. Die Ausführung ist hinterher nur noch eine Abarbeitung der Planung, wenn man es richtig gemacht hat.
Ich hoffe, dass Du dir schon mal drei bis vier Testserver organisiert hast.
Frank