das hab ich aus der knowledegebase:
Bei Verwendung des Clients für Microsoft-Netzwerke wird der folgende Fehlerbericht angezeigt:
Der folgende Fehler trat beim Laden des Protokolls Nummer 0 auf. Fehler 38: Der angegebene Computername wird bereits im Netzwerk verwendet. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol Netzwerk, um einen anderen Namen anzugeben.
Dies wäre ein Hinweis darauf, dass der Win9x-Computername identisch ist mit dem Namen eines Benutzerkontos. Das Problem wäre also einfach zu lösen, indem man darauf achtet, dass Computernamen nicht den Namen bekannter Benutzerkonten entsprechen. Wird diese Fehlermeldung angezeigt, kommunizieren die beiden Computer miteinander.