Wollen Sie auch einen Atemerfrischer? nein? Sollten Sie aber, wirklich!
Tja, das ist wirklich nicht einfach, wie schon weiter oben gesagt, unter vier Augen sollte das gehen.
"Herr / Frau xy ich möchte Ihnen damit nicht zu nahze treten, aber mir ist aufgefallen das sie in den letzten Wochen einen etwas unangenehmen Mundgeruch entwickelt haben".
[edit]
kannst ja noch was sagen wie "bevor es die anderen merken wollte ich sie darauf aufmerksam machen, weil es eben nicht besser wird Sie stinktier". Direkt, aber höflich.
Dann hast Du immernoch den Rest des Tages Zeit Deine Sachen zu packen. :hells: