Ich zitier hier mal meinen Notes-Admin:
"Es gibt eine Möglichkeit, Outlook-Adressen nach Notes zu übernehmen und zwar mit den sog. Migration Tools, die als Komponente während der Notes Clientinstallation mitinstalliert werden können. Innerhalb dieser Komponenten können Sie auswählen, von welchem Mailsystem Sie migrieren möchten. Nach der Installation starten ein MS-DOS-Fenster und wechseln Sie in Ihr Notes-Programmverzeichnis. Hier geben Sie den Befehl ein nupgrade 3 (3 = Migration von MS Outlook). Jetzt sollte der folgende Wizzard starten, der Sie durch die Migration der lokalen Outlookdaten führt. Beachten Sie aber, dass Sie ein Outlook-Profil konfiguriert haben müssen, damit die Daten übernommen werden."
Hat bei mir zwar nicht so recht gefunzt, aber viell. hilft es dir weiter.