ich hab das prob bei meiner gf 3 ti200 auch manchmal, wenn dein ausgang nicht kaputt ist, könnte es so sein (bei mir is es so):
wenn du das kabel nicht eingesteckt hast, erkennt er den fernseher nicht mehr, das kabel muss im fernseher stecken, damit es funktioniert, bei mir hab ichs so gemacht, mein fernseher hat einen scart eingang, da dran hängt manchmal der dvd player und manchmal der tv out. wenn ich nun das scartkabel ausstecke aber das tv out kabel der karte NICHT einstecke, ist es grau hinterlegt,wie bei dir. wenn ich das kabel jetzt einstecke und die option ERNEUT aufrufe, funktionierts. Versuchs mal so...