Nunja...
Das ist ja das Problem: hier sind im SOHO-Bereich Datenmengen aufgelaufen, die in diesem Umfang nur im Businessumfang üblich sind. Somit wird es schwer, das ganze mit SOHO Hardware zu speichern - von der Qualität einer zwischenzeitigen Datensicherung auf weitere USB-Platten mal abgesehen.
Die kleinsten Storage von HP, die den Datenbestand überhaupt packen können, ohne gleich überzulaufen (was bringt es, wenn das Storage den heutigen Datenbestand speichert, aber keine weitere Datei mit drauf darf?) wäre die StorageWorks X1600 - und die liegt ohne Platten auch bei 3700 Euro. Immerhin könnte die dann 12 SATA-Platten aufnehmen. Konfiguriert man da auch nur ein Raid, wird es schon wieder knapp.