flashpixx, du hast aber bei dem Status quo das Problem, dass du Scheunentoroffene Systeme hast. Und per se kann man ein Win9x nicht abdichten. Windowsseitig dürfte selbst W2K auf der vorhandenen Hardware zäh laufen.
Falls an der Clienthardware nichts geändert werden soll, kann man vielleicht auch LTSP in Betracht ziehen. Aber auch dafür bräuchte man einen etwas performanteren Server. Bei weniger als einem halben Dutzend Clients dürfte eine gut ausgebaute Workstation oder ein Einstiegsserver im unteren Bereich dafür ausreichen.
Alternativ könnte man zum Beispiel eine gebrauchte FSC Primergy RX 100 (Kostenpunkt ~500 Euro) oder auch ein HP Proliant DL380 G4 (3,4 GHz Xeon, 2 GB, ~500 Euro) als LTSP-Server verwenden. Geht man in den Bereich "gebrauchte Workstations", kann man teilweise eine ~3GHz FSC Workstation für weniger als 200 Euro bekommen, dann halt mit HD und Ram Minimalausstattung.
Eine HP xw4600 mit Core2Duo 3GHz kann man, wenn man sucht, für unter 400 Euro erhalten. Da kämen dann noch Festplatten hinzu.
Dann halt die HD aus den Clients ausbauen, auf PXE Boot umstellen und freuen.