Viel kann man nicht machen, die Domain selber ist über einen privacy service registriert, der den Eigentümer verschleiert. Level3.net scheint der Hoster zu sein, so dass man eine Anfrage bzw. einen Complaint an security@level3.com (das ist deren abuse-Adresse) schicken kann.
Wieweit Level3.net dort reagiert, kann ich dir nicht sagen. Allerdings lassen schon die Registrierungsdaten der Domain vermuten, dass da was nicht mit rechten Dingen zugeht. Kannst aber froh sein, dass die Domain nicht über Godaddy registriert ist und bei McColo liegt, da hättest du generell keine Chance. Über Level3 habe ich auf die schnelle nichts negatives im Bereich Spamming gefunden, es könnte also die Chance bestehen, dass der Provider reagiert.
Installier dir einen Spamfilter und geh mit deinen Mailadressen demnächst sorgsamer um.