Es gibt durchaus unterschiedliche DSL Normen. Ein deutscher Router muss nicht unbedingt in der Schweiz funktionieren.
So wie ich deine durchaus spärliche Beschreibung lese, dürfte der Router ein integriertes Modem besitzen, wenn du ihn in Spanien ohne Modem benutzen konntest.
Also muss er jetzt auch (eigentlich) ohne Modem funktionieren.
Noch einmal, zum mitmeisseln: das hängt von deiner Hardware ab. Es gibt Router mit integriertem Modem, die brauchen kein externes Modem mehr.
Es gibt Router ohne integriertes Modem, die brauchen zwingend ein Modem.
Also nenn bitte endlich Hersteller, Modell, Revision usw. von deiner Hardware.
BTW: gute Router haben ein Webinterface mit einer Diagnoseseite. Dort wird erstmal angezeigt, ob überhaupt ein DSL Signal anliegt und wenn, was für eines.