Warnung im Voraus, meine Interpretationen sind überspitzt, dienen aber nur dazu, auf die Schwachpunkte eines Zeugnisses aufmerksam zu machen und sind nicht als direkter Angriff auf den Fragesteller zu verstehen.
OK, du bist Bankkaufmann und hast die Aufgaben gewechselt. Das ist dann verständlich, dass sowas drinsteht, ansonsten hätte ich das eher negativ aufgefasst (kommt auf eine Stelle, weiss nichts und muss erstmal Bücher wälzen).
Autsch. Das schmerzt. "So gut wie fehlerfrei" könnte man so auffassen: "Also, er macht ja schon was, so ist das nicht, aber wir brauchen halt einen zweiten Mann, der seine Fehler hinterher wieder geradebiegt".
Welche Fachkenntnisse? Ist hier ziemlich ungenau formuliert, denn Fachkenntnisse hast du dir ja erst erarbeiten müssen.
Nunja... *hust* ungewöhnlich formuliert.
"Der Bankinformatiker in freier Wildbahn", ein Film von Heinz Sielmann? Wieder eine Formulierung, die ungewöhnlich ist und das Zeugnis damit herabzieht.
Man kann sich auf eins verlassen: dass irgendwo in deinen Arbeitsergebnissen mal wieder ein Fehler ist. Siehe oben.
Ohne jegliches weiteres Bedauern mit den von mir herausgearbeiteten Klopfern (fehlerbehaftete Arbeitsergebnisse): Man ist froh, dich los zu sein.
Sorry, aber mit dem Zeugnis ist kein Blumenpott zu gewinnen.