Bitte GANZ DRINGEND einmal die Formulierungen beachten, du schreibst genau das Gegenteil von dem was du ausdrücken möchtest.
Du willst vermeiden, dass die Spiele nicht eingesetzt werden??? Auf gut Deutsch (doppelte Verneinunug aufdröseln): du willst den Einsatz der Spiele fördern.
Also entweder wird auf den Notebooks Win10 eingesetzt oder sie sind mit Win10 ausgestattet. Dein Satz ist wirr und macht keinen Sinn.
Aha... der 50mbit Anschluss ist zu knapp ausgelegt und DESHALB ziehen sich die Clients Updates über das Internet?
Bitte geh wie ein Fachmann an das Thema heran. Ein wenig das Windows ISO mit einem Freeware-Tool zu bearbeiten ist nicht komplex im Sinne der Ausbildungsverordnung - und niemand braucht für das Erstellen eines angepassten Win-ISOs einen WSUS.
Dein Fehler ist, dass du bereits mit der Lösung (WDS, WSUS und obskures Freewaretool) ins Haus fällst - statt offen nach Lösungsmöglichkeiten zu suchen. Es gibt andere Lösungen am Markt.