Die Datei C:\Programme\Microsoft Visual Studio 8\SmartDevices\SDK\SQL Server\Mobile\v2.0\System.Data.Common.dll ist eingebunden, oder?
Ansonsten könnte man es auch mal mit der Datei C:\Programme\Microsoft Visual Studio 8\SmartDevices\SDK\CompactFramework\2.0\v1.0\WindowsCE\System.Data.dll probieren. (Wäre nach meiner Ansicht jedenfalls sinnvoller).
Es geht ja eigentlich nur darum, dass er die benötigte DLL nicht findet, und dann würde ich einfach eine Reference auf System.Data hinzufügen, sollte in CE genauso einfach gehen, wie normal (also ohne spezifischen Pfad).
Ob das so einfach ist, weiß ich nicht, in Bezug auf den Klammerinhalt meines letzten Posts hab ich jedenfalls diesen Artikel gefunden: Artikel
In wie weit man also dafür (doch) noch einen extra Treiber braucht - keine Ahnung.