Musst du zuerst nach dem Hauptfenster suchen über z.B. "FindWindow" der WinApi bzw. Alle Fenster auflisten mit "EnumWindows" oder so. Dann dir per Fensterhande alle Sub-Fenster auflisten lassen. Ein Fenster ist z.B. eine Textbox oder ein Option-Button. Alles Fensterklassen. Wenn du die hast, müsste es per "SetDlgItemText" wieder eine WinApi-Funktion gehen.
Ich glaube so arbeiten auch Brute-Force-Attacker die irgendwas in eine Eingabemaske geben müssen.
Frag mich jetzt nich nach Code. Gut geeignet sind C++ und Pascal z.B. Delphi.
Grüße
Maddin