Wenn so eine Selbstverständlichkeit erwähnenswert ist, wie steht es um den Rest? Wer ist in der Hierarchie vorn? Und wo sind die Kunden?(oder gab es keine?) zu gut mit den Kollegen ausgekommen macht mich stutzig, da man immer die "Umgebung" beachten muss Das passt nicht zum Rest des Zeugnisses. Glück = Zufall, klingt so, als würde Leistung nicht reichen. Hast du einen Vertrag oder die eine Kristallkugel?
Hinterfrage das Zeugnis und versuche, es umschreiben zu lassen.
[edit: schau dir mal http://learn.to/quote an - du musst nicht immer alles zitieren. Normales Antworten reicht]