Mir ist definitiv keine Software für solche Zwecke bekannt, ich könnte auch nicht sagen wie diese Funktionieren soll.
Fakt ist, dass es Probleme mit Routern und Wlankarten geben kann, wenn sich hier der Chipsatz unterscheidet. Es ist wohl bekannt das es oft Probleme gibt mit Online Spielen über WLAN.
Weiterhin kann ich mir kaum vorstellen, wieso du umbedingt über WLAN spielen willst, da auch hier die "Strahlenbelastung" sehr hoch ist. Als ich früher viele Daten über ein WLAN Netzwerk geschoben habe, bekam ich oft Kopfschmerzen da WLAN Strahlen ja Microwellen sind. Zwar ist nicht bewiesen das dies Gesundheitsgefährdent ist, vor allem weil die Microwellen auf einer niedrigen Frequenz sind aber dennoch würde ich dir davon abraten.