Hi,
Also anhand der Zugriffe kann man sich nicht zwischen einem Datenbanksystem entscheiden!
Natürlich würde mysql solche Anfragemengen bearbeiten können, genauso wie postgresql. Das hängt ganz von der Konfiguration, Hardware etc. ab.
Man entscheidet sich vielmehr danach was seine Applikation können muss.
Zwischen postgresql und mysql gibt es ein paar Unterschiede was ein paar zusätzliche Befehle betrifft.
Welche das genau sind kann ich dir aus dem Stehgreif leider nicht sagen, dazu musst recherchen.
Was hast du eigentlich vor, mit ein paar Infos kann man dir bestimmt besser weiterhelfen? (Webserver mit PHP?, ASP, Javapgrogramme etc.)
Aus dem Bauch herraus würde ich die zu mysql raten, ist einfach bekannter und wird schließlich am häufigsten eingesetzt