hi !
also, die formulierung ist sicherlich nicht überwältigend - jedoch seh ich keinen anlass dazu, aufgrund des zeugnisses, "aus der haut zu fahren". wenn du ein gutes verhältnis zu dem verantwortlichen hast, könntest du ihn vielleicht darum bitten, bestimmte ausdrücke, die dir nicht gefallen, anders zu formulieren - oder aber, du stellst dir selbst ein "angemessenes" zeugnis aus, das du dann absegnen lässt ?! unterm strich hab ich schon wesentlich schlechter formuliertes gesehen...