Das ist doch egal, das Bottelneck ist Anbindung des Rechners auf den geladen wird.
Wofür brauchst Du Treiber bei Switches?
Außerdem bezweifel ich diese Aussage, dass es keine Treiber gibt für LAN Karten. InfiniBand ? Wikipedia dabei ist MS selbst Mitentwickler
Da Du Deine Images auf einem Fileserver liegen hast, würde ich Dir vorschlagen, diesen mit entsprechender Bandbreite auszustatten, mehrfach Gigabit, diese als Bonding an einen Switch zu bündeln und dann via RSync die Daten zu übertragen. Bei Rsync werden nur Chunks übertragen, d.h. wenn Du einmalig synchronisiert nur noch Veränderungen.
Warum Du wochenweise immer ganze VMs kopieren musst auch unverständlich, denn ich kann einmal in jeden Client einen entsprechenden Satz an VM kopieren und via Snapshot Änderungen wieder zurück setzen und das wäre z.B. scriptbar. Das in Kombination mit Rsync würde es Dir ermöglichen, dass Änderungen die Du an Deinen Masterimages machst recht effizient zu übertragen