ich habe nun (doch) das Erlaubnis bekommen, die Reparatur auf dem alten Server vorzunehmen. Hierzu hab ich erstmal den kompletten Typo3- Ordner gesichert, und zwar so, das die Berechtigungen nicht verändert wurden:
cp blabla -R -p (p behält die Berechtigungen)
Anschließend hab ich mit folgendem Befehl nacheinander die Datnbanken repariert:
mysqlcheck -p --auto-repair --databases DBxyz
danach konnte ich die Datenbanken einzeln ohne weitere Fehlermeldungen oder Probleme mit: mysqldump DBxyz > DBxyz.sql -u root -p
exportieren.
Der Import klappte nicht mit mysqldump, die Datenbanken blieben leer.
allerdings klappte es prima mit mysql. der befehl hierzu fällt mir grad nicht mehr ein.
Ich will mir hier noch für eure, besonders Amstelchen´s, Hilfe bedanken:uli
Sonst hätte ich das Problem sicher nicht so schnell gelöst.