Ohne deinen kompletten Beitrag gelesen zu haben frag ich mich wie du wissen kannst das du nur jeweils ein UseCase- und ein Klassendiagramm brauchen wirst. Das Fachkonzept existiert im dem Augenblick noch garnicht. Ich würde die Begrifflichkeit "Diagramme der UML 2.x" bevorzugen.
Zum Prototypen:
Würde man nicht den/die Prototypen erstellen um auf den gemeinsamen Nenner mit dem Kunden zu kommen und so das Pflichtenheft zu vervollständigen. Später kannst du es ja nicht mehr ändern.
Testverfahren erstellen würde ich in Testfallkatalog erstellen umbennen.
[sPASS]
Bei Erstellung der Datenbank fühle (versuche es zumindest) ich mich als wäre ich ein DBMS.
[/sPASS]
Deine Begriffe find ich manchmal unpassend gewählt sonst scheint der Teil den ich gelesen habe ganz ok zu sein. Viel Erfolg mit deinem Antrag.
Einer noch:
Puffer für Fehlerbehebung etc. würde ich einfach Pufferzeit nennen.