Untertitel aufnehmen mit Festplattenrekorder

[chrisha]

Hallo ihr,

ich bin gehörlos und dadurch auf Untertitel angewiesen.

Ich liegäugle zur Zeit mit den Kauf eines DVD-Festplatten Rekorders für 200 - 300€.

Ist es möglich mit einen gewöhnlichen Rekorder die Untertitel aufzunehmen?

Habe wo gelesen dass man dazu das Scart Kabel direkt mit dem Fernseher verbinden muss und eine bestimmte Einstellung tätigen muss damit das Fernsehbild 1 zu 1 aufgenommen wird.

Brauche ich dazu einen speziellen Rekorder?

Hat jemand Erfahrungen damit?

Bin dankbar über jede Hilfe, bzw. wenn jemand das für mich austesten kann:e@sy

Viele Grüße

chrisha

[P3AC3MAK3R]

Hast Du schon mal mit Google gesucht?

Ich finde jedenfalls zu dem Thema diverse Threads:

dvd rekorder untertitel - Google-Suche

Das Stichwort ist dabei wohl "Closed Captions".

[chrisha]

gegoogelt habe ich schon, aber da sind zuviele verschiedene Meinungen.

Bzw. wird auch oft auf speziellen Rekorder für Untertitel hingewiesen, aber das Teil kostet knapp 700€.

Soviel möchte ich nicht hinblättern, kann ja nix dafür dass ich schlecht höre

Closed Caption gibt es meines Wissen nach nur in den USA?