Excel Export (Codierung) (bitte verschieben ;-)

[JokerSp]

Hallo zusammen,

ich hab folgendes Problem:

Als erstes lese ich eine Textdatei (MS-Dos) in Excel ein und verarbeite sie dort weiter. Nach dem bearbeiten will ich die Datei wieder exportieren (speichern unter... .txt(MSDos)).

Nun ist das Problem, dass dort wo vorher in der Textdatei ein Anführungszeichen war, nun zwei oder drei Stück sind. Ebenso am Satzanfang und am Satzende.

Beispiel:

Original

Hans war ein "großer" Junge.

In Excel

Hans war ein "großer" Junge. (also genau gleich)

Export

"Hans war ein ""großer"" Junge."

Gibt es irgendeine Möglichkeit den Export im MS Dos Format zu machen, ohne dass ich von Anführungszeichen attackiert werde.

Danke im Voraus.

Mirco