Outlook 2003: Signatur rechtsbündig bei Antwort von hebräischen Mails

[unrockbar]

Hallo,

ich habe folgendes Problem:

Eine Userin hat Mailkontakt zu einem israelischen Kunden und wenn sie nun eine Mail von ihm beantworten will, rückt Outlook die Signatur nach rechts. Der Schreibfokus ist aber links, genau wie der gequotete Text. Kennt jemand das Problem und weiss Rat?

[Gast]

Welcher Zeichensatz wird denn verwendet? Wie ist die Sprachcodierung der Mail?

HTML-Mail? RTF? Plaintext?

[unrockbar]

Die Sprachcodierung zeigt mir Outlook nicht an (ausgegraut) und im Header (Internetkopfzeile)habe ich auch nichts gefunden.

Die Seite ist im HTML-Format.

[pre]

Tag zusammen,

das gleiche Problem habe ich nun auch, jedoch keine Lösung dazu.

- Windows XP Prof. SP2 (alle updates)

- Office 2003 (alle updates)

In Office2003 ist Plaintext eingestellt.

Habe mir die Mail weitergeleitet und habe dieses Problem nicht.

Mit Office2003 und 2007 gestestet.

Unter den Signatureinstellungen / Schriftarten etc. habe ich leider auch nichts passendes finden können.

Hat vielleicht noch wer nen Tip für mich ?

Grüße

pre