Englische Ausbildungsberichte erlaubt?

[DeMue]

Hallo zusammen,

ich habe vor kurzem mit dem CPE ( Cambridge ESOL: Certificate of Proficiency in English (CPE) ) angefangen,

um ein wenig mehr Übung im Schreiben von englischen Texten zu bekommen dachte ich, dass ich meine Ausbildungsberichte auf Englisch schreiben könnte.

Habt ihr dazu irgendwelche Erfahrungen gemacht? Die Frau von der IHK meinte es sei nicht gerne gesehen, aber warum konnte sie mir leider nicht sagen.

Viele Grüße

Dennis

[bigvic]

Hi,

aus dem gleichen Grund warum Französisch, Spanisch und Türkisch nicht erwünscht sind.

Ich zitiere Uli:

Prüfungssprache ist Amtssprache, Amtssprache ist Deutsch.

Ziemlich einfach, oder?

Wieso musst du ausgerechnet deine Englischübung im Berichtsheft machen?

Und wenn das schon sein muss, dann mach es doch in beiden Sprachen - einmal als Prüfungsleistung und einmal als Uebung.

ciao,

vic

[DeMue]

Hi,

Und wenn das schon sein muss, dann mach es doch in beiden Sprachen - einmal als Prüfungsleistung und einmal als Uebung.

Hallo Victorinox,

danke für die Info. Bin bisher nur davon ausgegangen, dass es im Berichtsheft keine Rolle spielt.

Dann werde ich es in Englisch u. Deutsch schreiben.

Viele Grüße

Dennis

[Flanders86]

meine fresse :old

[DeMue]

meine fresse :old

Hmm?

Ich habe ganz freundlich bei der IHK angefragt, weil ich die Idee für sinnvoll hielt. Als daraufhin keine begründete Antwort zurückkam, habe ich hier nachgefragt. Da bei uns in der Firma meist die Verkehrssprache eine Mischung aus Englisch und Deutsch ist, fand ich das ganze gar nicht so abwägig...

[blubbla]

Eigentlich sollte die IHK doch froh um jeden sein, der sich weiterbildet und auch die Chance nutzt seine Berichte auf Englisch zu schreiben. Sofern die Firma mitspielt ist es doch nur von Vorteil, denn die Prüfung ist ja sowieso auf Deutsch.

[Der Kleine]

Eigentlich sollte die IHK doch froh um jeden sein, der sich weiterbildet und auch die Chance nutzt seine Berichte auf Englisch zu schreiben.

Warum? Was geht denn der IHK der einzelne Azubi an, der hier nunmal Mehrkosten für eine offizielle Übersetzung implizieren möchte.

Es geht um Ausbildungsberufe, nicht um die Besiegelung eines Vertrages zur Kooperation bei der internationalen Zusammenarbeit mit 35 Anreinerstaaten im südlichen Afrika. Also Sprache ist deutsch und wird es bleiben.

[bigvic]

Eigentlich sollte die IHK doch froh um jeden sein, der sich weiterbildet und auch die Chance nutzt seine Berichte auf Englisch zu schreiben.

Wenn du englisch erlaubst, dann musst du alle Sprachen erlauben. Und ich würde mich weigern ein Berichtsheft auf japanisch, chinesisch, kyrillisch, ... anzunehmen ohne deutsche Uebersetzung.

Und wie sagte meine Oma schon: Du lernst nicht für die Schule/IHK, sondern für dich.

Sofern die Firma mitspielt ist es doch nur von Vorteil, denn die Prüfung ist ja sowieso auf Deutsch.

Wieso nur auf deutsch? Ich dachte "die IHK soll doch froh um jeden sein, der sich weiterbildet und auch die Chance nutzt ...". Insofern müsste man da konsequent sein und ebenfalls Fremdsprachen erlauben.

Und nun wäge nochmal den Aufwand und Ertrag ab.

Bearbeitet 22. Juni 2009 von bigvic

[blubbla]

Gut, wenn man dann natürlich Japanisch und Englisch miteinander vergleicht klinke ich mich aus der Duskussion besser aus - aber ist schon irgendwie zum Schmunzeln .

P.S.: Ich fordere: Wenn schon Englisch an den Schulen unterrichtet wird, dann bitte auch Siswati und Hindi. Oder am besten: Entweder alle oder keine! Es bleibt bei Deutsch und damit basta!

Frage mich was die ganzen Universitäten und Fachhochschulen geritten hat, die eine Diplom/Bachelor/Masterarbeit auf Englisch akzeptieren. Oder ob die wohl auch Japanisch akzeptieren müssen?

[bigvic]

Gut, wenn man dann natürlich Japanisch und Englisch miteinander vergleicht klinke ich mich aus der Duskussion besser aus

Mach das.

Ich fordere: Wenn schon Englisch an den Schulen unterrichtet wird, dann bitte auch Siswati und Hindi. Oder am besten: Entweder alle oder keine! Es bleibt bei Deutsch und damit basta!

Du kannst alles fordern, was du willst. Aber ob das eine politische Mehrheit wird. Hmm. Schau mer mal. Eigentlich solltest du eher eine chinesischen Sprache fordern, da es immerhin die meistgesproche Sprache der Welt ist (mit 1,2 Mrd Sprechern).

Frage mich was die ganzen Universitäten und Fachhochschulen geritten hat, die eine Diplom/Bachelor/Masterarbeit auf Englisch akzeptieren.

Tja, wie der Prof. es halt gerne hätte. Manche erlauben es, manche untersagen es ausdrücklich. So ist es auch mit dem PA. Manche akzeptieren es, manche nicht.

Englisch ist zweifelsfrei unabdingbar in der IT, aber ob man deswegen bei der Prüfung ein auf dicke Hose machen muss halte ich für fraglich.

Ich persönlich würde es sogar zulassen, aber dann mit der Voraussetzung, dass die komplette Prüfung in Englisch abgelegt werden muss.