Zwischenzeugnis erhalten - einige merkwürdige Formulierungen, oder?

[Dolores]

Hallo ihr,

ich habe heute ein Zwischenzeugnis erhalten - bin in der Ausbildung zur FISI, werde in diesem Sommer fertig, bekomme aber auch noch ein Abschlusszeugnis - und würde euch bitten, mir ein wenig Licht ins Dunkel zu bringen!

Frau xxx erlernt seit dem ... in unserem Unternehmen den Beruf der FISI.

Die Ausbildungsinhalte werden gemäß der Ausbildungsordnung vermittelt.

Frau xxx hat stets mit enormem Fleiß und sehr großer Beständigkeit an ihrer Ausbildung gearbeitet. Sie lernte schnell und begriff zügig vermittelte Sachverhalte und Zusammenhänge und hat sich mit gutem Erfolg alle Fertigkeiten und Kenntnisse ihres Berufsbildes angeeignet. Frau xxx erledigte alle Arbeiten stets sehr sorgfältig und anforderungsgerecht.

Frau xxx führte die ihr im Rahmen der Ausbildung übertragenen Aufgaben quantitativ und qualitativ stets gut aus. Sie hat während der gesamten Ausbildungszeit unsere Erwartungen in jeder Hinsicht und in guter Weise erfüllt.

Frau xxx war wegen ihres freundlichen Wesens und ihrer Aufgeschlossenheit bei ihren Vorgesetzten, Ausbildern, unseren Mitarbeitern und den anderen Auszubildenden sehr anerkannt und beliebt. Auch ihr Verhalten gegenüber unseren Kunden war stets einwandfrei. Frau xxx war eine verantwortungsbewusste Auszubildende, die mit den ihr anvertrauten Arbeitsmitteln und Materialien sehr sorgfältig umging und ihren Ausbildungsplatz jederzeit in Ordnung hielt.

Wir danken Frau xxx für die sehr gute und angenehme Zusammenarbeit während der bisherigen Ausbildungszeit.

Für ihre berufliche Zukunft und für ihr persönliches Wohlergehen wünschen wir ihr alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

Was sagt ihr so dazu?

Und vielen Dank schonmal für eure Antworten!

Liebe Grüße,

Dolores.

[jeronimonino]

Ich finde nicht das da was Merkwürdiges dran ist.

Würde sagen so ne gute 2.

[Dolores]

.... dann bin ich wohl zu "nervös".

Ich meine, es gibt auch keinen Grund, dass mir mein Ausbilder etwas unterschieben will oder mich absichtlich negativ bewertet, aber ich wollt mich nochmal vergewissern.

Wie ist denn z.B. der Satz "Frau xxx war eine verantwortungsbewusste Auszubildende, die mit den ihr anvertrauten Arbeitsmitteln und Materialien sehr sorgfältig umging und ihren Ausbildungsplatz jederzeit in Ordnung hielt." zu deuten? Das steht z.B. bei keinem meiner Kollegen mit drin. Ist es denn aber nicht selbstverständlich, dass man seinen Ausbildungsplatz i.O. hält?

@jeronimonino: Dank dir auf jeden Fall schonmal

[lordy]

Also nach meiner Lesart ist das kein sonderlich gutes Zeugnis. Ich würde es zwischen 3 und 4, mit Tendenz zur 4 einstufen. Ich streue mal meine überspitzten Kommentare ein:

Frau xxx hat stets mit enormem Fleiß und sehr großer Beständigkeit an ihrer Ausbildung gearbeitet.

Aber scheinbar ohne erwähnenswerten Erfolg.

Sie hat während der gesamten Ausbildungszeit unsere Erwartungen in jeder Hinsicht und in guter Weise erfüllt.

Die Basics haben funktioniert, mehr aber auch nicht.

Frau xxx war eine verantwortungsbewusste Auszubildende, die mit den ihr anvertrauten Arbeitsmitteln und Materialien sehr sorgfältig umging und ihren Ausbildungsplatz jederzeit in Ordnung hielt.

Wenn selbstverständliches explizit erwähnt wird ist oft das Gegenteil damit gemeint.

[LadyPreis]

Frau xxx erlernt seit dem ... in unserem Unternehmen den Beruf der FISI.

ist die berufsbezeichnung im Original auch abgekürzt? Sowas würde ich nämlich immer ausschreiben.

Wir danken Frau xxx für die sehr gute und angenehme Zusammenarbeit während der bisherigen Ausbildungszeit.

Für ihre berufliche Zukunft und für ihr persönliches Wohlergehen wünschen wir ihr alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

da fehlt mir irgendwie, dass man sich auf eine weitere Zusammenarbeit freut

[Dolores]

Nein, entschuldige. Das FISI hab ich abgekürzt. Im Original stehts ausgeschrieben drin.

Kann vielleicht sein, dass das mit der "weiteren Zusammenarbeit" nicht drinsteht, weil es in 3-4 Monaten das Abschlusszeugnis gibt?

Wenn selbstverständliches explizit erwähnt wird ist oft das Gegenteil damit gemeint.

Was mich aber sehr verwundern würde, weil meine Beurteilungen aus dem Betrieb nichts in diese Richtung deuten lassen... Und ich mich selbst auch als ordentlich bezeichnen würde... hmm...

Ich finde solche Beurteilungen soooo schwierig zu deuten. jeronimonino tendiert zu einer 2, wie ich das so nach dem ersten Lesen auch getan hätte (bis auf den Satz mit der "Ordnung"). lordy attestiert mir eher ein 4er-Zeugnis... und @lordy: deine Kommentare dazu leuchten mir auch ein! Andererseits könnte man sagen, ist halt überspitzt formuliert, der Originaltext meines Ausbilders war wahrscheinlich nicht in die Richtung gemeint...

[kiKokey]

Hey also ich würde es nicht gleich so schlecht machen. Natürlich sind manche Sachen nicht ganz richtig gut formuliert, aber eine 4 bitte des ist ja wirklich mal ein wenig hart :eek

ich würde wirklich eher auf eine 2 schätzen. Ich kann jetzt zwar nicht wirklich sagen wie du so im Betrieb warst, aber so wie es da drinnen steht würde ich sagen das du eine hilfsbereite und nette Person bist.

Sie hat während der gesamten Ausbildungszeit unsere Erwartungen in jeder Hinsicht und in guter Weise erfüllt.

Wegen diesem Satz komm bitte der ist doch gut Sie hat doch alles erfüllt. Was sollte denn da sonst stehen?

Also ich muss jetzt echt sagen ich finde es gut musst dir echt keinen Kopf machen :uli

Also Kopf hoch

Falls du dir wirklich so unsicher bist frag doch einfach mal deinen Betrieb die werden dir bestimmt sagen, wie ihre Säte gemeint sind.

[Dolores]

@kiKokey: Vielen Dank für deine lieben Worte!

Chaotisch ist ja, dass ich von meinem Betrieb Beurteilungen bekommen habe, dieses Zwischenzeugnis hier aber von meinem Ausbilder erstellt wurde.

In dieses Zwischenzeugnis fließen wohl die Betriebsbeurteilungen ebenso wie irgendwie auch die Schulnoten mit ein (wobei ich mich frage, wie das gehen soll) bzw. Noten und die Beurteilung des Arbeits- und Sozialverhaltens (was bei mir jetzt beim letzten Zeugnis "in vollem Umfang" war - also das zweitbeste).

Ich werd aber mal schauen, ob ich meinen Ausbilder nochmal zu ein, zwei Dingen befrage...

Dank euch!

[LadyPreis]

Egal, ob dein weiteres Beschäftigungsverhältnis noch 4 Monate oder 4 jahre geht - ich würde mir diesen Satz aufnehmen lassen. (Ist aber persönliche Meinung)

Du hast aber gesehn, wie unterschiedlich sowas interpretiert werden kann. Deswegen empfehle ich dir, trotzdem nochmal mit dem Aussteller zu reden. Vielleicht fehlen der Person einfach nur die Kentnisse über die zu verwendende Zeugnissprache.

Im Allgemeinen halte ich das Zeugnis nicht für ein 4er - aber auch nicht für ein 2er. Würde mich eher genau dazwischen ansiedeln. Aber um alle Unklarheiten zu beseitigen, sollte es nochmal überarbeitet werden.

Bringt dir ja nix, wenn manche es für ein 2er Zeugnis halten, du dich dann aber bei Lordy bewerben musst