Hallo,

um ein Projekt zu internationalisieren hab ich eine englische und eine deutsche properties-Datei geschrieben.

Gibt es eine Möglichkeit, am Anfang oder am Ende ein, bzw. mehrere Leerzeichen an einen Schlüssel anzuhängen?

Hier ein Beispiel :

2=The patient named 

3= was loaded.

46=   Patient's Data :

Viele Grüße,

Rainer

Servus,

java.util.Properties arbeitet als Trenner zwischen key und value mit Leerzeichen und / oder dem Gleichheitszeichen. Deshalb werden diese Zeichen nicht mit zum Wert gerechnet. Mit den Standard-Properties kannst Du das nicht ändern.

Was ist denn der Anwendungsfall? Deine Beispiele sehen für mich so aus, als würdest Du eigentlich so etwas haben wollen:

key=Dies ist ein Text mit zwei dynamischen Parametern: {0} und {1}

Schöne Grüße,

Peter

Ja genau, so etwas brauche ich.

Habs jetzt mal in :

2=Der Patient mit dem Namen {0} wurde geladen.

geändert. Die Frage ist jetzt nur noch, wie ich den Parameter ändern kann. Auf die normalen Dinger habe ich bisher so zugegriffen :

LogdateiAnzeige.erzeugeLogEintrag(sprache.getOriginalResourceBundle().getString("2"),sprache);

Aber mit getString("2", parameter) scheint es nicht zu funktionieren...

Viele Grüße,

Rainer

Die Methode getString() existiert ja auch nicht mit zwei Parametern.

Du kannst die Klasse MessageFormat verwenden, um den gelesenen Key mit Deinen Parametern anzureichern. Das von mir skizzierte Property ist nämlich ein passendes Pattern für ein MessageFormat. Die API Dokumentation dürfte Dir weiterhelfen.

Ich bin (warum auch immer ) von einer Webanwendung ausgegangen, dort funktioniert das Prinzip von Haus aus, weil Du mit der fmt: Taglib Parameter ersetzen lassen kannst.

Schöne Grüße,

Peter