Informatikkaufmann auf Englisch ?

[()--BULLPIT--()]

Kann mir einer sagen was das auf englisch heißen könnte !??!

[The_red_one]

IT-salesman ??? -> reine Spekulation

[Cody]

Ich würde eher "IT-Consultant" sagen. Ist aber auch mehr Vermutung...

[Saga]

http://dict.tu-chemnitz.de/

IT-Businessman

[Saga]

Original geschrieben von Cody

Ich würde eher "IT-Consultant" sagen. Ist aber auch mehr Vermutung...

Ein Consultant ist aber ein Berater.

[Cody]

Na gut.... ich glaub das jetzt mal so.

[Argonaut]

Ich hab gelernt: "Information Technology Officer"

[()--BULLPIT--()]

Hast du das sicher ?

[comrad]

IT Salesman

Ein Kaufmann ist ein Salesman.

[Timon]

Ich wuerde auf keinen Fall salesman sagen. Eher IT merchant

[()--BULLPIT--()]

*lol* wir haben jetzt schon mehrere Versionen ! Gibt es keine offizielle ?

[Argonaut]

Wir haben in der BS mal ne englisch Arbeit über den Informatikkaufmann geschrieben und da galt als offizielle Bezeichnung "Information Technology Officer" und dann die ganzen Tätigkeitsfelder!!

[MarcG]

Ich hab auch mal irgendwo die offiziellen Übersetzungen gelesen, FIAE war da AFAIR Informations Technology Specialist, ich muss mal suchen, war glaub ich sogar bei der IHK...

IT Kaufmann/frau =

Information Technology Officer

Quelle:

http://www.biat.uni-flensburg.de/euquasit/database/profiles/Suchstring-erzeugen-Germany.asp

[()--BULLPIT--()]

Habe es gerade von der IHK BONN erfahren !

Information Technology Officer !

Danke euch allen )