Wie heisst Administrator auf Englisch?

[Chief-Master]

Wer weiß von euch was Administrator auf English heißt??? :confused:

P.S. Ich weiß es...

[Mr. Bubbles]

mmmh......

Also laut Wörterbuch:

Administrator = administrator

:confused: :confused: :confused:

[Hexagon]

Originally posted by Chief-Master

Wer weiß von euch was Administrator auf English heißt??? :confused:

P.S. Ich weiß es...

Hm....ich tipp auf BAfH...Bastard Administrator from Hell....

Oder einfach: root...

[Chief-Master]

nee, nicht ganz... Die haben eine andere Bezeichnung, hört sich sogar richtig gut an, da wird man neidisch, wenn man nue "Administrator" ist

[CyberDemon]

Dann sag uns doch wie die Bezeichnung dafür ist!!

[Chief-Master]

Hey, vielleicht kommt ja jemand mit der richtigen Lösung...

So ist es doch viel spannender

[geloescht_JesterDay]

soweit ich weiss hat ein engl. Windows auch Administrator als Administrator Name, also ist dein engl. "Administrator" wohl eher eine andere Bezeichnung für einen Netzwerkverwalter...

Könnte es sein, dass du eher das engl. Äquivalent zu Fachinformatiker meinst? Das wäre dann "Informations Technologie Specialist" oder so ähnlich...

[Chief-Master]

Na dann halt, "die Bezeichnung für einen Administrator".... meine Güte....

Aber ich klär das man lieber jetzt! :eek:

Tada taattaa taadaa....

Chief Information Officer

Habt ihr bestimmt gewusst

[geloescht_JesterDay]

Network Administrator Germany Netzwerkadministrator/-in

http://www.biat.uni-flensburg.de/euquasit/database/profiles/Suchergebnis-profiles.asp

wird wohl vom Arbeitgeber abhängen... kannst ja mal fragen, vielleicht stellt dich dein Chef auch als "Officer" an (im Zuge der allgemeinen Globalisierung )

was ich garnicht gewusst hab (und auch eigentlich OT):

[Chief-Master]

Naja, kleiner Link dazu:

www.cio.com oder die Deutsche Seite www.cio-magazin.de

Naja, aber das hört sich doch wohl wesentlich besser an als Admin, oda ned???:confused:

[geloescht_JesterDay]

Ja, die Bezeichnungen klingen einfach nach was "... Officer", "... Specialist" (wobei "...Specialist" und "Fach..." ja schon sehr ähnlich sind. Für einen engl. Sprachigen klingt es vielleicht nicht sooo besonders. Da sind ja fast alle Jobs so bennant)

Noch ne anmerkung (was bin ich heut aber negativ ):

Naja, kleiner Link dazu:

www.cio.com oder die Deutsche Seite www.cio-magazin.de

ein direkter Link wäre besser gewesen als ein Link auf die Startseite...

[Chief-Master]

Eben, wir sind halt Fachmänner

Aber im engl. hört sich doch fast alles besser an

[nic_power]

Originally posted by Chief-Master

Naja, kleiner Link dazu:

www.cio.com oder die Deutsche Seite www.cio-magazin.de

Naja, aber das hört sich doch wohl wesentlich besser an als Admin, oda ned???:confused:

Hoert sich besser an, und genau das ist mittlerweile das Problem. Da jeder einen tollen, "flashy" klingenden Namen haben moechte laesst sich aus der Bezeichnung nicht mehr auf die Taetigkeit schliessen. Was ein Administrator ist weiss jeder, aber unter einem "Chief Information Officer" kann ich mir nun absolut nichts mehr vorstellen.

Nic

[geloescht_JesterDay]

Originally posted by nic_power

Was ein Administrator ist weiss jeder, aber unter einem "Chief Information Officer" kann ich mir nun absolut nichts mehr vorstellen.

Naja, halt der "Chef", der für die Informationen (Informationsverarbeitung / computer) zuständig ist. Der Geschäftsführer heist dort auch CEO (Chief Executive Officer)

[Chief-Master]

Ich werd gleich mal mein Türschild ändern, in meiner Outlook Signaturdatei hab ich das kleine engl. Wort schon eingetragen. Mal sehen wem es zu erst auffällt hier im Haus... :confused:

[nic_power]

Originally posted by JesterDay

Naja, halt der "Chef", der für die Informationen (Informationsverarbeitung / computer) zuständig ist. Der Geschäftsführer heist dort auch CEO (Chief Executive Officer)

Wenn ich mir den Diskussionsverlauf ansehe dann gilt: "Chief Information Officer"="Administrator" Bei einer Zwei-Mann-Bude mag das noch gelten, aber in einem grossen Konzern duerfte das nicht mehr zutreffen.

Nic

[geloescht_JesterDay]

Originally posted by nic_power

Wenn ich mir den Diskussionsverlauf ansehe dann gilt: "Chief Information Officer"="Administrator" Bei einer Zwei-Mann-Bude mag das noch gelten, aber in einem grossen Konzern duerfte das nicht mehr zutreffen.

Da stimm ich dir zu, ist wohl eher der Chef der EDV-Abteilung

[Chief-Master]

Ähm, also, naja.... hmmm....nun..... Ach, ich wollts ja nur mal gesagt haben, ihr müsst das jetzt nicht auf die Goldwaage legen :D

[bimei]

Originally posted by nic_power

Hoert sich besser an, und genau das ist mittlerweile das Problem. Da jeder einen tollen, "flashy" klingenden Namen haben moechte laesst sich aus der Bezeichnung nicht mehr auf die Taetigkeit schliessen. Was ein Administrator ist weiss jeder, aber unter einem "Chief Information Officer" kann ich mir nun absolut nichts mehr vorstellen.

Tja, für mich hört sich das einfach an, als ob das der/die Leiter/in des Empfangs ist. Beeindruckend und besser als die Bezeichnung Pförtner.

[specialk]

Also da ein administrator "administriert", was auch immer, bedeutet es für mich die Leitung bzw. koordination über einen gewissen Bereich zu haben.

Special K!

[Schledo]

Entschuldigung wenn ich auf dem Schlauch stehe, aber was soll man diesem Beitrag entnehmen ?

[Chief-Master]

Ich glaube er wollte auf meinen Thread "Frage???" eingehen... Bin mir nicht sicher:confused: :eek: :confused: :eek:

[tauron]

hab ich auch zuerst dran gedacht, entweder der Pförtner oder die telefonische Auskunft

Wenn das so weitergeht, wie nennt man dann den Pförtner ?

Vielleicht Chief Human Ressource Locational Information Officer...

gruß

Christian

[nic_power]

Originally posted by tauron

Vielleicht Chief Human Ressource Locational Information Officer...

Wohl eher nicht, CHRLIO laesst sich nur sehr schwer aussprechen

Nic

[backdraft]

Originally posted by JesterDay

http://www.biat.uni-flensburg.de/euquasit/database/profiles/Suchergebnis-profiles.aspGibt es für Frauen andere Informatik als für uns? :confused: :eek:

"Das ist ein Computer!"

"Heute schreiben wir uns eine Rezepteverwaltung!"

(das gibt Haue....)

Ne. Mal ernsthaft. Weiß auch net, warum die nen eigenen Studiengang haben. Unsere

Praktikantin macht das auch. Die fliegt jetzt für ein Semester nach Australien.

(Ich glaube, ich studiere auch Fraueninformatik... )