Wechseln der Rechtschreibpruefung in Excel

[Morbey]

Hallo,

ich habe hier eine englische Version von MS Excel 97 laufen und kann somit auch eine Rechtschreibepruefung in Englisch drueberlaufen lassen.

Jetzt soll es aber auch moeglich sein das Woerterbuch zu wechseln. Also habe ich ein "Office Proofing Tool" installiert, dass mir ein deutsches Woerterbuch in Excel als Default einrichtet.

Allerdings kann ich nun nicht mehr das Englische anwaehlen. ;-(

Da ist guter Rat teuer.

Kann mir jemand helfen? Wie wechsel ich zwischen den Woerterbuechern?

Morbey

[Mr. Bubbles]

Also soweit ich mich erinnern kann, muss man bei MS Office 97 die Wörterbucheinstellungen in Word machen.

Weder Excel noch PP bieten entsprechende Funktionen an.

Kann allerdings auch falsch sein, habe lang nicht mehr damit gearbeitet.

[Keksfahrer]

also wenn du beide (deutsch und englisch) wörterbücher hast (*.dic) dann gehst in den text, F7 drücken, und da kannst dann eines der beiden dic´s auswählen und mit dem das ganze durchsuchen lassen...

die *.dic wird meist unter C:\Windows\Msapps\Proof oder im Ordner C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Microsoft Shared\Proof abgelegt...

[Morbey]

Danke fuer die Antworten.

Deine Antwort haben wir schon ausprobiert, Mr. Bubbles. Leider ohne Erfolg. ;-(

@Keksfahrer

Ja, .....

Ich hatte mir auch schon ueberlegt das gewuenschte Dict in entsprechendes Verzeichnis zu legen. Das Problem ist aber, dass ich das Deutsche Woerterbuch nicht finden kann.

Ich habe natuerlich ein CUSTOM.DIC und auch ein PERSONAL.DIC. Aber eben kein GERMAN.DIC oder so aehnlich.

Ich habe auch schon einmal bei MS und Google (usw.) nach .DIC Downloads geschaut. Auch ohne Erfolg. Ich bin wahrscheinlich einfach nur zu daemlich.

Wie heisst den das Default German Dictionary? GERMAN.DIC? Und das Englische? Wo finde ich die?

Ich bin fuer JEDE Hilfe dankbar.

Morbey

[Mr. Bubbles]

Moin nochmal,

also in folgendem Registry-Schlüssel müsstest Du den Dateinamen finden:

HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Shared Tools\Proofing Tools\Spelling\1033\Normal

Das Englische Wörterbuch befindet sich hier:

C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Microsoft Shared\Proof\MSSP2_EN.LEX

Ach ja, die Infos habe ich hier her:

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;de;162970