"FISI" auf Englisch???

[batmak]

Hallo,

ich werde im Rahmen der Ausbildung zum FISI 4-8 Wochen im englisch-sprachigen Ausland verbringen und schreibe nun dafür gerade einige Unterlagen.

Wie übersetzt man "Fachinformatiker - Systemintegration" am besten in Englische??

Ich meine, dass in der Schule schonmal irgendwo gehört zu haben... ist aber zu lange her.

Danke, Jörg

[Timon]

Ich würde vielleicht 'IT-Specialist in Systems Integration' oder nur 'IT Specialist/Systems Integration' sagen. AEs habens da leichter die können sich Software Developer nennen.

[Doham]

Nimm die Forumshilfe und es wird Dir geholfen

z.B. hier:

http://www.fachinformatiker-world.de/forums/showthread.php?s=&threadid=25129&highlight=Fachinformatiker+Englisch

und der hier:

http://www.fachinformatiker-world.de/forums/showthread.php?s=&threadid=6401&highlight=Fachinformatiker+Englisch

[Baan28]

Deadlinx :confused:

Hat jemand nochmal die Bezeichnung für FISI's???

THANX a lot

[FiSi_CB]

Also auf google Englisch

heisst es:

Specialized computer scientist - system integration

aber ob das richtig ist,

ich würde aber auch eher

"IT Specialist/Systems Integration" sagen.

bYe