Java-Doc in deutsch?

[Eloise]

Hallo, weiß jemand, wo man die umfangreiche Java-Dokumentation in deutsch herbekommt?

Danke für die Antwort,

liebe Grüße, Eloise

[SgtBadAzz]

Originally posted by Eloise

Hallo, weiß jemand, wo man die umfangreiche Java-Dokumentation in deutsch herbekommt?

Danke für die Antwort,

liebe Grüße, Eloise

Ich glaube die gibt es nicht in Deutsch.

Eventuell gibt es Buecher wo sie teilweise uebersetzt drin steht aber das wird auch

nicht so toll sein.

Englisch lernen.

Frank

[Eloise]

Es ist nicht unmittelbar ein Sprachproblem, sondern ein Zeitproblem. Bei uns ist Gehetze in der Schule an der Tagesordnung und da würde eine deutsche Doc die Arbeit einfach erleichtern. Wenn es noch keine gibt, dann sollte man mal eine erstellen - würden sich sicher noch andere darüber freuen.

[Jaraz]

Originally posted by Eloise

dann sollte man mal eine erstellen

Dann viel Spass beim übersetzen.

Eine uralte Javadoc gab es glaube ich mal teilweise in Deutsch. Musst du mal googlen

Ansonsten hilft vielleicht Java in a Nutshell von O'Reilly.

Ich würde allerdings mit der englischen weiter arbeiten.

Mit der Zeit merkt man dann gar nicht mehr das das Englisch ist.

Es wird nun mal in englisch programmiert und daran wird sich auch nichts ändern.

Gruß Jaraz

[Eloise]

Nun, ich habe leider keine Zeit, die Javadoc zu übersetzen.

Aber vielleicht später mal ein anderer?

Solange halt in englisch. Es nützt ja nichts. *googlegoogle*

[kingofbrain]

Hast Du Dir mal angesehen, wieviele Klassen es in der offiziellen Java-API gibt? Wenn Du fertig bist mit übersetzen, dann kannst Du sofort mit den Versionen bis 2.7 weitermachen, die gibt es dann nämlich schon

Und dann kannst Du anfangen mit den anderen APIs, die Du brauchst, für z.B. SWT, JBoss, ...

Also wird es wohl doch das beste sein, englisch zu arbeiten. Im Job wird Dir eh nichts anderes übrigbleiben. Und da ist auch Stress und Gehetze, und niemand hat Zeit für irgendwas.

Peter

[Florian_K]

Hallo Eloise!

Drei Fundstückchen aus der Forensuche: Java-Dokumentation , API-Beschreibung auf Deutsch?? , JDK deutsch

Ciao,

Florian

[Eloise]

Danke, aber aus irgendwelchen Gründen funktionieren die Links bei mir nicht... sie sind alle tot. Beiträge waren evtl. zu alt?

[Gast Redfox]

Schau mal in "Java in a Nutshell" von O'Reilly rein. Das ist so wie Javadoc aufgebaut.

Redfox