Plural Form.

[Alrik Fassbauer]

Hallo.

Ich wollte nur mal kurz wissen, ob die Plural Form von "Virus" "Virii" heißt.

Ich dachte, es heißt "Viren", bin jetzt aber auf das Wort "Virii" gestoßen.

Thanks.

[TschiTschi]

Virii ist der lateinische Plural!

Viren ist der deutsche Plural (und steht auch so im Duden!)

GG

[nic_power]

Originally posted by TschiTschi

Virii ist der lateinische Plural!

Wenn ich mich richtig entsinne besitzt das lateinische Wort "virus" paraktisch keine Pluralform, da diese - wenn ueberhaupt - nur extrem selten verwendet wurde (wobei der korrekte Plural in diesem Falle "viri" lauten müsste). Bei Bedarf kann ich das aber nochmal nachschlagen, ist schon ein bisschen her, dass ich lateinische Texte gelesen habe .

Nic

[sheep]

Ist Virii nicht der englische Plural von Virus ? Im deutschen heisst es jedenfalls Virus und Viren.

[nic_power]

Originally posted by sheep

Ist Virii nicht der englische Plural von Virus ? Im deutschen heisst es jedenfalls Virus und Viren.

Nö, ich habe gerade nochmal gebuddelt. Es sieht so aus, als ob sich die Gelehrten noch streiten:

http://www.perl.com/language/misc/virus.html

Nic

[AVEN]

Was man nicht alles mit der Suchfunktion findet;)

[sheep]

Aus nic_power's Link:

The plural of virus is neither viri nor virii, nor even vira nor virora. It is quite simply viruses, irrespective of context.

[Alrik Fassbauer]

Hm, IBM benutzt "virii". Gefunden im Bereich um den Java-Compiler "Jikes" von IBM.

(Zumindest glaubte ich das. Ich kann es jetzt aber komischerweise nicht mehr finden. :confused: )

[Terwilliger]

Ich würde spontan an dieser Stelle "Virusse" vorschlagen.

Ja ich weiss :mod:

[nic_power]

Hallo,

Für den deutschen Sprachraum ist der - bereits oben erwähnte Duden - ausschlaggebend. "Virusse" gehört nicht zu den dort erwähnten Formen.

Nic

[hades]

Damit das hier nicht zur lustigen Ratestunde verkommt, mache ich diesen Thread zu.

Denn im Deutschen ist der Duden ausschlaggebend.

Die englische und auch die lateinische Form kann in Nics Link nachgelesen werden.

~~~closed~~~