Englisch????

[Cafegirl]

Hi.

Weiß jemand vielleicht, wie Fachinformatiker in Englisch heißt?

Ich habe eine E-Mail bzw. Chatfreundin in Amerika kennengelernt und sie möchte, welchen Beruf ich habe.

Und ich stehe dumm da. :confused:

Danke, Cafegirl

[kAuZi]

Wie wärs mit ... Computer specialist?

Nur so als Vorschlag...

kAuZi

[mtn]

Also die Berufsbezeichnung für Informatiker lautet im Englischen computer scientist. Da eure Ausbildung ja fachbezogen ist, daher ja die Bezeichnung Fachinformatiker, heißt das ganze dann specialised computer scientist for system integration bzw. for software engineering.

[kAuZi]

Wow, das nenn ich mal ne Berufsbezeichnung...

kAuZi

[Cafegirl]

Danke für eure Hilfe.

[mtn]

Ich übernehm aber keine Garantie dafür das es stimmt.

Ist nur die Erfahrung die ich in meinem Studium bis jetzt sammeln konnte

[backdraft]

Ich werde glaub ich nie wieder sagen:

"Ich bin Fachinformatiker in der Fachrichtung

Anwendungsentwicklung"

Ab jetzt nur noch

specialised computer scientist for software engineering

Das klingt doch wohl hammer geil!

backdraft

[dirk12345]

schon des klingt gleich viel besser/professioneller *lol*

[Topf]

woa hört sich ja geil an, aber ob ich mir das merken kann

[CtrlAltEnt]

specialised computer scientist for software engineering

bzw.

specialised computer scientist for system integration

...

da in unserer branche sowieso mit abbrevations gearbeitet wird:

SCSFSE

bzw

SCSFSI

das klingt ja schon fast wie scsi

*lol

[Maurizio]

Noch geiler: Die HP Azubis haben folgendes auf ihren Visitenkarten stehen:

Apprentice Computer Science Business Specialist

Boah wat sind wir in unserem Beruf wichtig

[CtrlAltEnt]

*LOL