Antivir f. Linux kann nicht updaten

Moin, ich habe das Problem das der automatische Update von Antivir f. Linux Workstations nicht funktioniert. In der Logfile steht:

2004-01-20 00:18:12 edv antivir[3364]: AVSC: AntiVir FAILED to update itself

2004-01-20 09:59:46 edv antivir[6001]: AVSC: Error: unexpected HTTP response

2004-01-20 09:59:46 edv antivir[6001]: AVSC: Error: failed to retrieve update information

2004-01-20 09:59:46 edv antivir[6001]: AVSC: AntiVir FAILED to update itself

Der REchner hat Internetzugang:

edv:/var/log # ping 141.1.1.1

PING 141.1.1.1 (141.1.1.1) 56(84) bytes of data.

64 bytes from 141.1.1.1: icmp_seq=1 ttl=59 time=8.43 ms

64 bytes from 141.1.1.1: icmp_seq=2 ttl=59 time=8.47 ms

64 bytes from 141.1.1.1: icmp_seq=3 ttl=59 time=8.88 ms

und auch der DNS funktioniert:

edv:/var/log # ping www.google.de

PING www.google.akadns.net (66.102.11.99) 56(84) bytes of data.

64 bytes from 66.102.11.99: icmp_seq=1 ttl=55 time=47.1 ms

64 bytes from 66.102.11.99: icmp_seq=2 ttl=55 time=47.1 ms

Die Lizenz ist auch gültig:

product: AntiVir MailGate

key file: hbedv.key

registered user: xxxxxxxxxxx

serial number: xxxxxxxxxxx

key expires: 31 Jan 2005

run mode: PRIVATE

bei mir daheim funktioniert der Update mit den selben Einstellungen fehlerfrei. HAt jemand eine Idee?

Gruß