Outlook 98 - Adressen übernehmen vom globalen ins persönliche Adressbuch

[ingh]

Folgende Situation:

Ein Mitarbeiter soll weitgehend von zu Hause aus arbeiten. Sein Postfach wurde dementsprechend von IMAP/Exchange 2000 auf ein POP3-Konto bei unserem Provider umgestellt. (Unser Exchangeserver ist von außerhalb nicht zu erreichen und es ist auch nicht beabsichtigt, daran etwas zu ändern. Also ist Outlook Web Access nicht machbar.)

Nun suchen wir eine Möglichkeit, die Emailadressen aus dem globalen Adressbuch irgendwie zu übernehmen.

Erster Lösungsansatz war, alle Adressen im globalen Adressbuch zu markieren und per Copy&Paste in einem persönlichen Adressbuch (.pab-Datei) zu speichern. Dieses Adressbuch haben wir im neuen (POP3-)Profil in Outlook eingefügt.

Das hat soweit auch ganz gut funktioniert, in den Kontakteigenschaften steht alles drin, was Exchange gespeichert hatte - nur Mails lassen sich an diese Kontakte nicht verschicken. Sie kommen augenblicklich als unzustellbar zurück:

Von: Systemadministrator

Gesendet am: Donnerstag, 22. Januar 2004 14:19

An: Empfänger XY

Betreff: Unzustellbar: test

Ihre Nachricht hat einige oder alle Empfänger nicht erreicht.

Betreff: test

Gesendet am: 22.01.2004 14:19

Folgende Empfänger konnten nicht erreicht werden:

Empfänger XY am

Der Empfänger wurde gelöscht oder besitzt keine E-Mail-Adresse.

Eine Möglichkeit, die Adressen aus dem globalen Adressbuch zu exportieren habe ich unter Outlook 98 nirgendwo finden können.

Es muss doch eine andere Lösung geben, als die ganze Liste der Emailadressen von Hand einzuhacken?

[Schledo]

Die Adressen in ein Format exportieren, welches von der Gegenseite importiert werden kann. Meist .pst, .wab oder als kleinster gemeinsammer Nenner eben .csv (Kommagetrennte Werte). Sollte funktionieren.

Nachtrag: Sorry, erschlag mich! Da steht ja globas Adressbuch. Ich entschudige bin ein wenig neben mir.