Paradox und Excel

[Soltac]

Hallo,

ich bin hier gerade absolut auf dem Holzweg!

Ich versuche eine Excel-Tabelle(*.xls) in eine Paradox(*.db) Tabelle zu exportieren, doch wenn ich dies über den Zwischenschritt Access mache, werden mir so gut wie alle Sonderzeichen nicht richtig übernommen. Das Problem ist unter Access werden mir diese noch richtig angezeigt, aber mit jedem beliebigen DB-Explorer werden die Sonderzeichen falsch dargestellt. Woran kann das liegen?

Vielleicht an den Sprachtreibern der BDE? Hab ich auch schon ein wenig damit rumgespielt, aber ohne Erfolg!

mfg

soltac

PS.: Die Tabelle ist eine Sprachtabelle eines Programms von mir, die Exceltabelle hab ich einer Übersetzerin gegeben und die hat mir die Texte ins Ungarische übersetzt!

[grueni]

Hört sich IMHO nach einem Sprachtreiberproblem an. Was hast du bislang für Treiber ausprobiert ?

Der Sprachtreiber, der bei der Erstellung der Paradox-db eingestellt ist, spielt auch eine Rolle. Versuch mal die Datenbank neu zu erstellen.