Hessisch fer Ofänger :)

[R8DER]

Rucki-Zucki!

De folgende Frache müßt Ihr nur all rischdisch beantworte tun, un schon seid Er echte Hesse! Also net lang rumgemacht, sonnern en Stift geschnappt un den Test mitgemacht! Für e jed rischdisch Antwort tuts 1 Punkt gebbe tun. Am End wird dann zusammegezählt un Er könnt nachgucke, ob Er des Zeusch zum Hesse habbe tut. Die Lösunge gibts ganz am End von dem Test.

En klaane Tip: Am beste tust De Dir de Test ausdrucke und den unnere Teil mit dene Lösunge erst emal verstecke.

1. Teil, vervollständische:

Versuch emal, die folschende Sätz zu vervollständische:

Ebbelwoi aus meim klaane ____________ schmeckt besonners gut!

Der Mann, der mei Mutter geheirat hat, is mein ____________.

Wenn ich kaa Kleider anhabbe tu, dann bin ich ____________.

2. Teil, übbersetze:

Versuch emal, die folschende Wörter innerhalb 5 Minude ins hochdeutsch zu übersetze:

En Labbe is? ________________

Schnuud? ________________

zappeduster isses wenn es was is? ________________

En Groschepetzer is en? ________________

Des hessische Wort für en "Hustenbonbon"? ________________

Wenns klebt isses? ________________

3. Teil, nochmal übbersetze:

Übersetz emal die folschende Sätz ins hochdeutsch:

Des klaa Bobbelsche da dribbe is aber sehr hibbelisch.

___________________________________________

Ich glaab ich bin rabbelvoll. Ich muß erst emal en Rabbelsche mache.

_______________________________________________________

--------------------------------------------------------------------------------

Die Lösunge:

Die rischdisch Lösung für Frache 1 is:

Ebbelwoi aus meim klaane Bembel (Bebelscher) schmeckt besonners gut!

Der Mann, der mei Mutter geheirat hat, is mein Babba.

Wenn ich kaa Kleider anhabbe tu, dann bin ich nakkisch.

Die rischdisch Lösung für Frache 2 is:

En Labbe is? Scheuertuch

Schnuud? Mund

zappeduster isses wenn es was is? dunkel

En Groschepetzer is en? Sparsamer Mensch (Geizhals)

Des hessische Wort für en "Hustenbonbon"? Huusdeguutsje

Wenns klebt isses? babbisch

Die rischdisch Lösung für Frache 2 is:

Des klaa Bobbelsche da dribbe is aber sehr hibbelisch.

Das kleine Kind da drüben ist aber sehr unruhig.

Ich glaab ich bin rabbelvoll. Ich muß erst emal en Rabbelsche mache.

Ich glaube, ich bin überfüllt. Ich muß erstmal urinieren gehen.

Punktevergabe:

Un jetz zähle mer mal zusamme. Für jed rischdisch Antword hats 1 Punkt gegebbe. Zähl jetz emal dei Punkte zusamme und dann wolle mer emal gucke, ob De jetz en echte Hess bist oder net, gelle?

10 bis 11 Punkte: Herzlische Glückwunsch! Da habbe mer wohl en echte Hess vor uns hocke. Entweder biste hier in Hesse gebore oder tust schon sehr lang hier lebe. Bei Dir brauche mir uns kaa Sorsche weschen unserm Erbgut mache tun. Vermehre Dich, un mir Hesse tun niemals nich aussterbe!

6 bis 9 Punkte: Naja... Grad noch so durchgeschluppt. Da müsse mer aber noch e bissel mehr übe, sonst wird das nix mit dem hessisch Gebabbel bei Dir Dabbes!

0 bis 5 Punkte: Erbaame! Des ging ja voll in die Hos!

[Data]

En Gruß an alle Hesse. Ich häb aach noch e Paar: (iwwersetzung is in Englisch, do werds indernational)

Ei gude wie

Hello, how are you?

Unn?

What´s going on?

Kumm Hoiner, steck der a ao o

Do you want to smoke, Henrik?

Was hattan da de babba da?

What helds the father in his hand?

Kummschd uff Pfingschd uff Pfungschd?

Do you come on whitsun to Pfungstadt?

Aa horschemol!

Listen to this!

Prodoneworscht

Bread without meat

Du ahle Babbsagg!

You suck!

Heinz Schenk

David Bowie

Gruß Data (Ober-Ramstadt bei Darmstadt)

[lpd]

Könntet ihr eure Beiträge in einer uns allen verständlichen Sprache schreiben ? Mein Gott, das is ja grausam, ich werde beantragen, dass man Hessen aus der EU ausschließt

[McL]

nicht flasch verstehen, mir ist nur grad ein spruch eingefallen

mir sin paelzer, du bischt hesse was mer sch.... muscht du fresse

nicht das ich was gegen hessen haette

cu

McL

*hoffentlichkeineschlachtangezettelt*

[Data]

Un das von em Paelzer !!!!

Paelzer un Hesse sind sich gar net so verschieden. Sogar die Sprache ähnel e bissie.

Paelzer un Hesse sollte sich besser verbünden gegen die Fischköpp un die Weißwurschdfresser.

[lpd]

Redet ihr auch so undeutlich, wie ihr schreibt? Ich persönlich würde eher vermuten, dass das gar kein Hessisch ist, sondern dass ihr im Deutdchunterricht Klasse 1 bis 4 nicht anwesend wart, gell?

[McL]

mer sin hess liwer als die weiswurschtelaequadorianer, des ist ke frog

awwer woher wees de dreckische hund das mer net im doitsch waren?

un warumme:

weilse immaer gemaehnt ham, sie missen uns hochdoitsch bei bringe

hesse un paelzer macht aich zusamme und hewwelt die annere aus

McL

[Dieser Beitrag wurde von McL am 25. Januar 2001 editiert.]

[lpd]

@McL:

der dreckige Hund weiß alles

er hat dich gesehen (was natürlich nicht bedeuten soll, dass er auch nicht im Deutschunterricht war ).Und er versteht dich trotz deiner komischen aussprache sehrrrrr gut , also Vorsicht.......

[McL]

aetaet thedirtydog

un vun wo kummschte her?

aus wellem bunnesland?

McL

*dermaischtensgenausoredwieerschreiwedut*

*wennerdehaemis*

[lpd]

@McL:

Man könnte sagen, ich komme NICHT aus HESSEN. Aber das dürftest du auch schon bemerkt haben....

Nein, ich komme aus Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen. Dort, wo die Sprache noch Tradition hat.....

PS: Gehöre dem "Verein zur Erhaltung der deutschen Sprache" an und seit vorhin stehen neben den Engländern auch die Hessen auf meiner Abschussliste....

[McL]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica">Zitat:</font><HR>Original erstellt von thedirtydog:

Nein, ich komme aus Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen.

[lpd]

Sau ! *Klatsch*

[Dieser Beitrag wurde von thedirtydog am 25. Januar 2001 editiert.]

[Data]

Mist. Jetzt hat der Pommeskopp rausgefunden dass mir in Klasse 1-4 immer de Deutschunterricht geschwänzt ham !!!!

Isch sach nur eins (Mundstuhl)

Do kennt isch grad veriggt wern !!!

[R8DER]

Vor allem de -Deutdchunterricht-! Huahaha

*rofl*

[Honkytonk]

Da muss ich jetzt mal thedirtydog als mit-Niedersachsen beistehen! Ich bin mit einem sehr lustigem Sprachumfeld, dem Plattdeutschen, aufgewachsen und trotzdem des Hochdeutschen mächtig. Ick kün abber och anners spreken! Komm kurz vorbei um dir den Norden anzukieken, bi uns is immer was los achter de Dieken! (FB!)

Für unseren Ohren klingt das Hessische und alles andere eher nach Verbrechen als nach Sprache...

[Data]

Was soll ich denn im Norden. Gähn

Alles platt da!

Nix für´n echten Mittelgebirgler. Ausserdem gibt es da kein Äppelwoi.

[lpd]

@Data:

Nuschel nich rum. Und denk nicht immer ans Saufen!!!!

@Honkytonk:

ENDLICH jemand, der versteht, was ich sagen will ! Übrigens, Platt steht auch auf meiner Liste....

[lpd]

Ich vermute mal, es gibt keine Hessen mehr....

[Honkytonk]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica">Zitat:</font><HR>Original erstellt von thedirtydog:

Ich vermute mal, es gibt keine Hessen mehr....

[lpd]

@Honkytonk:

Nenn' mir einen vernünftigen Grund, wieso...

[Honkytonk]

weil es fast eine eigene Sprache ist und nicht nur eine Mundart!

[lpd]

@Honkytonk:

Na und, Klingonisch ist auch 'ne Sprache...

Außerdem sagte ich vernünftig!

[Honkytonk]

geh mal nach Bayern und sprech platt... damit hast du tierisch gute Chancen bei Mädels (hab 4 Monate da gelebt, ich weiß es!)... DAS ist doch nun wirklich ein Grund, oder? Alleine deswegen müsste man diese Sprache erhalten!

[lpd]

@Honkytonk:

Das mag ja alles sein, aber diese Mädels sind fasziniert von Fremdsprachen, vor allem, wenn sie sie nicht verstehen. Im übrigen ist das ein Armutszeugnis, wenn du extra nach Bayern fahren musst, um Mädels zu beeindrucken, und das auch noch mit Platt.

Kriegst in diesen Breitengrasden wohl keine ab, wie ? Mit Klingonisch wäre dir das nicht passiert.....

[Honkytonk]

1. Hab zu dem Zeitpunkt Uniform getragen und die Offiziersschule der Luftwaffe ist nunmal in Fürstenfeldbruck... konnte mir es also nicht aussuchen!

2. Hier keine finden? Kiel ist eine Studentenstadt...überlege dir deine Frage nochmal

3. Zeig mir die Frau die du mit klingonisch angegraben kannst und ich sage dir wer du bist! (Sorry, den konnte ich mir nicht verkneifen... hab aber nix gegen Trekkies )