sed: text durch inhalt einer Variable ersetzen

[Just2blue4U]

in der Variable "backupdir" ist folgender String gespeichert:

--backup-dir=$zdir/../backup$datum/ 

in der Variable "zdir" :

/home/just2blue4u/synctest/dir-2/

hier schicke ich den Inhalt an sed, wo dann die Stelle "$zdir" durch den Inhalt der Variable "zdir" ersetzt werden soll:

echo $backupdir  | sed 's/$zdir/\($zdir\)/g' >> options.tmp

das ist falsch, denn in der options.tmp steht nach dem Schreiben:

--backup-dir=($zdir)/../backup$datum/

Ich hab schon alles mögliche ausprobiert, komme aber einfach nicht auf die richtige Schreibweise!

>> wer kann mir helfen? << :confused:

[DevilDawn]

Du benutzt single quotes ('), da werden Variablen nicht expandiert.

zdir=blubb && echo '$zdir/bbbb' | sed -e 's/\$zdir/$zdir/'

$zdir/bbbb


zdir=blubb && echo '$zdir/bbbb' | sed -e "s/\$zdir/$zdir/"

blubb/bbbb

Wie du siehst geht es aber bei doublequotes, wobei du dann das erste $ escapen musst damit es da als $ steht, und nicht expandiert wird.

[Just2blue4U]

hab das jetzt so:

echo $backupdir  | sed -e "s/\$zdir/$zdir/" >> options.tmp

Ergebnis:

$zdir = /home/just2blue4u/synctest/dir-2/

/home/just2blue4u/synctest/dir-2/ = /home/just2blue4u/synctest/dir-2/

sed: -e Ausdruck #1, Zeichen 10: Unbekannte Option betreffs `s'

... und nun? wenn ich das script mit sh -x ausführe kommt:

+ sed -e 's/$zdir//home/just2blue4u/synctest/dir-2//'

... der Inhald der Var wird also schon eingefügt. Was ist das denn jetzt was den Fehler schmeisst?

THX schonmal für die Hilfe!

[DevilDawn]

Du benutzt in deinen Variablen Slashes (/) und ebenso als Trenner für dein sed - das geht natürlich in die Mauer.

Benutz statt sed -e "s/.../.../" mal sed -e "s#...#...#"

[Just2blue4U]

ich muss in sed ein anderes Zeichen für "/" nehmen, weil er sonst den "/" aus der Variable als trennzeichen interpretiert...

der debug-modus der shell wirkt wunder! ^^

danke aber nochmal für deinen Hinweis!