Datenbank entwickeln----HELPPPPP

[Fussi]

Hallo

ich möchte euch erstmal mein Problemkind vorstellen__

vor mir liegt ein riesengroßes Metadatenmodell und dazu eine erklärdatenbank in DENGLISCH mit einer unmöglichen und unüberschaubaren Oberfläche....

nun zum Problem: ich soll erstmal die Datenbank(ACCESS) ordentlich herrichten und zwar so sie einmal auf deutsch und einmal auf englisch ist. in den schon vorhandenen tabellen ist allerdings alles wirr durcheinander, also DENGLISCH. wie meistere ich das am effektivsten, ohne dass danach ein unüberschaubarer Administrator-Aufwand auf mich zukommt?

[DerFreddy]

Damit man die Übersicht über die Tabellen einer

Datenbank behält gibts doch ER-Diagramme.