Online Wörterbuch Deutsch-Schwedisch

[Ty4Pi]

Kennt jemand so etwas?

wo unter umständen auch Phrasen übersetzt werden können?

so etwa wie bei www.linguadict.de ...allerdings nicht für englsch sondern für schwedisch

[Wolle]

Schau mal hier: http://infoportal-deutschland.aus-stade.de/Schwedisch/sf.htm oder hier: http://deutsch-schwedisches-woerterbuch.elch.nu/

<OT>

Oder eher sowas: Swedis für Angefangenen und Fortgesrittenen *duck* :floet:

</OT>

[Containy]

Wie gut es ist weiß ich nicht, fands aber mal ganz hilfreich: www.pauker.at

Gruß,

Containy

[SNOWMAN]

thx contany, was ich gesucht hab hab ich endlich gefudnen, jetzt fehlt nurnoch die richtige aussprache

"jag älskar dig" weis wer wie man das ausspricht?

[Containy]

War mal ein paar Wochen in Schweden, und habe das glaube ich noch richtig in Erinnerung:

Jag = Jag

älskar = älsga

dig = dig

Also fast wies geschrieben wird, aber ich glaube das k in älskar wird eher weich gesprochen.

[EDIT]Könnte aber auch an meinen mittlerweile manchmal auftretenden fränkischen Akzent liegen. [/EDIT]

Containy

[Wolle]

G wird zu (deutsch: "J") wenn es vor oder nach einem dieser Buchstaben steht: e, i, y, ä, ö, l, r.

[...]

K wird zu (deutsch: "CH") wenn es vor einem dieser Buchstaben steht: e, i, y, ä, ö.

Hier gefunden: http://www.schwedenseite.de/schwedisch_aussprache.shtml

[Mage]

an den ärzte-fan snowman

"Jag älska dig" heißt meines Wissens nach soviel wie "Ich liebe dich"...

*sing* ..Wie gerne würd ich jetzt in Schweden sein... */sing*

cruz.Mage.

[SNOWMAN]

öh... ärtze-fan?

lol, nö, eignetlich nicht

ja, das heißt es, aber ich wills nich falsch aussprechen.

@wolle: "K wird zu (deutsch: "CH") wenn es vor einem dieser Buchstaben steht: e, i, y, ä, ö." kein a? denn bei "älskar" is n a danach

naja, ich denk mal Containys beschreibung reicht schon

[Wolle]

kein a? denn bei "älskar" is n a danach

Sorry, da hab ich gepennt, zumindest der erste passt :hells: