Fehler beim ODBC-Aufruf auf DB2-Datenbank mit Latin-2 in Access

[DooleyDoo]

So, ich habe schon mal ein bißchen gesucht und hoffe mal, dass ich hier kein schon vohandenes Thema übersehen habe. Aber das hier wird ja auch schon recht speziell.

Also, ich habe folgendes Problem...

Ich würde gerne via Access über einen ODBC-Treiber von meinem WinXp-Client auf eine DB2 Datenbank zugreifen, die mit dem Latin-2 Zeichensatz läuft, da dort polnische Daten gespeichert sind.

Jajaa... ich weiß ja das Access schonmal sowieso nicht wirklich optimal ist, und schon gar nicht für so liebreizende Tabellen mit > 5 Millionen Einträgen, aber was soll man machen, dass ist hier nunmal Standard Tool und sollte deswegen auch mit all seinen Unanämlichkeiten benutzt werden.

Zur Info, wir nutzen es schon (normalerweise auch nur zur kurzfristigen Ansicht) auf 4 anderen DB2 Datenbanken. Aber dort sind auch überall nur deutsche Inhalte drin gespeichert, so dass der standard Zeichensatz genutzt wird. Welcher das auch immer ist...

Also, Ihr merkt schon, ich habe nicht wirklich so viel Ahnung in die Richtung. Ich bin doch auch nur FI/AE und für die Server und für die Datenbanken und so, sind bei uns nochmal mind. 2 andere IT-Abteilungen zuständig.

Zur weiteren Info, wir sind jetzt schon dazu übergegangen auf die polnische Datenbank mit Eclipse zuzugreifen, da der JDBC-Treiber keine Probleme mit der Darstellung der Sonderzeichen zu haben scheint. Jedenfalls funktioniert das problemlos.

Und jetzt nochmal die komplette Fehlermeldung, die Access mir ausspuckt, wenn ich versuche eine Tabelle zu verknüpfen...

ODBC-Aufruf fehlgeschlagen.

[iBM][CLI Driver][DB2/HPUX] SQL0332N There is no available conversion for the source code page "912" to the target code page "1252". Reason Code "". (#-332)

Vielen Dank für jegliche Hilfe !!

Gruss

DooleyDoo