Wie ist's richtig ?

[DanielH]

Hi,

Heist es erste oder erster Community ?

Falls zweitens dann hat Startseite nen bösen Fehler... oder das Bild links oben im Forum.

Wäre ja ansich nicht schlimm... aber auf der Startseite...

Na ja vielleicht muss es ja auch so sein...

Au mann jetzt bin ich hier der Klugsch*****

Ordokrafi ist doch drifjal...

MfG

[StefanE]

Hi Moon,

ist schon ok. Ehrlich gesagt, ich weiß et net so genau, tendiere aber nach erster!

Also, wo sind die Germanisten?

[Technician]

Da

1. "Communitiy" im Englischen immer "the" ist

und

2. "Community" "Gesellschaft, Gemeinschaft" bedeutet und es auch heißt "die",

und

3. bei eingedeutschten englischen Wörtern (da diese ja keinen Artikel haben) entweder der Artikel der deutschen Übersetzung übernommen wird oder es "egal" ist

ist meiner Meinung nach "die Community" eindeutig richtig

Gruß,

Technician

[ 12. Juli 2001: Beitrag editiert von: Technician ]

[Schitzu]

ich auch net wissen, nix deutsch, nix community! Und englisch auch nicht, i got nämlich my englisch of myself and in german its des gleiche!

[DanielH]

Was klingt besser:

erste Community ---> Die Community

erster Community ---> Der Community

oder

erstes Community ---> Das...

Ähhm StefanE hat als Admin Nummer 2 ?!

Wer ist eigentlich Mitglied Nummer 1 ?

MfG

[StefanE]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Moon21:

<STRONG>Was klingt besser:

erste Community ---> Die Community

erster Community ---> Der Community

oder

erstes Community ---> Das...

Ähhm StefanE hat als Admin Nummer 2 ?!

Wer ist eigentlich Mitglied Nummer 1 ?

MfG</STRONG>

..hm.., es heisst aber doch derFachinformatiker, vielleicht deshalb erster Community :confused:

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Moon21:

<STRONG>

Ähhm StefanE hat als Admin Nummer 2 ?!

Wer ist eigentlich Mitglied Nummer 1 ?

</STRONG>

Hatten wir schonmal. Der erste User wird nach der Installation des Forums angelegt. Damals musste er aus Sicherheitsgründen danach noch gelöscht werden.

[Armand 2k]

also, richtig muss es heissen 'die community'

sorry an alle, denen es nicht gefaellt, aber so isses richtig...

[Schitzu]

so so, hört hört!

[Darth_Zeus]

ok, es ist aus dem englischen abgeleitet, aber seit wann hiess es denn bei den ostdeutschen neubrüdern "der komune hat beschlossen, dass..."

also lass mers doch bei die komune, oder

hört sich auch besser an......

zeus

[Bako]

Eindeutig <STRONG>die</STRONG> Community !!! :D

(Höchstens im Genitiv der Community) :D

[StefanE]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Bako:

<STRONG>Eindeutig [qb]die</STRONG> Community !!!

(Höchstens im Genitiv der Community) [/QB]

Natürlich heisst es die Community, das wird wohl niemand ernsthaft bezweifeln wollen.

[Bako]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Zitat:</font><HR>Original erstellt von StefanE:

<STRONG>Natürlich heisst es die Community, das wird wohl niemand ernsthaft bezweifeln wollen.</STRONG>

[StefanE]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Bako:

<STRONG>

...weils nicht in irgendeinem Zusammenhang zu anderen Satzteilen steht, die einen anderen grammatikalischen Fall notwendig machen. </STRONG>

Das ist genau der springende Punkt. Ich sehe die neue Startseite http://www.fachinformatiker.de/index.htm nämlich als

"Herzlich Willkommen auf Fachinformatiker.de. Deutschlands erster Fachinformatiker-Community."

Sind zwar zwei Sätze. Der Zweite bezieht sich aber auf den Ersten, oder?

[Bako]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Zitat:</font><HR>Original erstellt von StefanE:

<STRONG>Das ist genau der springende Punkt. Ich sehe die neue Startseite http://www.fachinformatiker.de/index.htm nämlich als

"Herzlich Willkommen auf Fachinformatiker.de. Deutschlands erster Fachinformatiker-Community."

Sind zwar zwei Sätze. Der Zweite bezieht sich aber auf den Ersten, oder?</STRONG>

[StefanE]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Bako:

<STRONG>

Wäre statt des Punktes ein Komma oder Doppelpunkt dazwischen würd ich auch eher "erster" sagen... </STRONG>

Na ja, wenn wir es genau nehmen steht ja dort auch gar kein Doppelpunkt oder Komma, oder?

[Bako]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Zitat:</font><HR>Original erstellt von StefanE:

<STRONG>Na ja, wenn wir es genau nehmen steht ja dort auch gar kein Doppelpunkt oder Komma, oder?</STRONG>

[StefanE]

Ok, jetzt sieht es besser aus!