Was für Bücher habt Ihr in letzter Zeit gelesen?

[Eratum]

Mr. Teatime = Herr Kaffetrinken?

lol...Das ja interessant :-) Wobei ich die deutschen Übersetzungen bei Pratchett ganz gut finde (gab auch schon Stellen wo einfach nicht übersetzt wurden, weil der entsprechende Part sonst zerstört wird). Wobei ich, trotz einigermaßen guter Englischkenntnisse zugeben muss, dass sich pratchett-Bücher im original doch recht schwer lesen lassen :-/

Bei Filmen ist es in der Tat aber häufig so, dass die deutschen Synchro-Stimmen besser sprechen und vom Klangbild her besser sind als die Originale (naja, Ansichtssache) ^^ (Z.b.: Fear and Loathing in las Vegas)

Merke: Niemals Film und Buch zusammen kaufen...

Ich dacht ich bin stärker als diese Faustregel ^^

@Shaaitan:

Warst schon in dem Film und kannst ne kurze Kritik abgeben?

[ShaaitanTX]

Drin war ich noch nicht, aber plane spätestens Anfang nächste Woche reinzugehen, da hab ich wieder Zeit für sowas. Kritik u.ä. wird dann in der Kino-Sektion im DailyTalk stehen.

[Toothrot]

Wobei ich die deutschen Übersetzungen bei Pratchett ganz gut finde (gab auch schon Stellen wo einfach nicht übersetzt wurden, weil der entsprechende Part sonst zerstört wird).

Beispiel Hogfather:

(Der Tod im Weihnachtsmannkostüm auf fliegendem Schlitten hat vor, einen öffentlichen Auftritt im Kaufhaus zu machen und sagt: )

"Let's sleigh them!"

Deutsch:

"Lass' uns mit ihnen Schlitten fahren!" :upps

(Wer's nicht rafft, möge sleigh und slay im Wörterbuch nachlesen )

Wobei ich, trotz einigermaßen guter Englischkenntnisse zugeben muss, dass sich pratchett-Bücher im original doch recht schwer lesen lassen :-/

Find' ich eigentlich nicht. Und je mehr man liest, umso besser werden auch die Sprachkenntnisse.

Bei Filmen ist es in der Tat aber häufig so, dass die deutschen Synchro-Stimmen besser sprechen und vom Klangbild her besser sind als die Originale (naja, Ansichtssache) ^^ (Z.b.: Fear and Loathing in las Vegas)

Neeein, Blasphemie! Wenn du mit "besser sprechen" meinst, dass jegliche Akzente, Dialekte und Mundarten mit charakterlosem Hochdeutsch ersetzt werden, hast du natürlich recht.

[Eratum]

Neeein, Blasphemie! Wenn du mit "besser sprechen" meinst, dass jegliche Akzente, Dialekte und Mundarten mit charakterlosem Hochdeutsch ersetzt werden, hast du natürlich recht.

Nope ich meinte eher, dass tw. die Stimmen "besser" zu den Rollen passen als die eigentlichen Originale und ich der Meinung bin, dass viele dt. Schauspieler es einfach besser drauf haben in Syncro Emotionen und Gefühle zu vermitteln als die englischsprachigen Kollegen da sonst dahinter stehen :-P Und von charakterlosem Hochdeutsch kann nun wirklich nicht bei allen Filmen die Rede sein. Vielleicht bin ich einfach zu anspruchslos *g*

Hrmpf...du bist schuld, dass ich mir heut Nachmittag Hogfather nochmal auf englisch reinziehe... ^^

[Toothrot]

Nope ich meinte eher, dass tw. die Stimmen "besser" zu den Rollen passen als die eigentlichen Originale und ich der Meinung bin, dass viele dt. Schauspieler es einfach besser drauf haben in Syncro Emotionen und Gefühle zu vermitteln als die englischsprachigen Kollegen da sonst dahinter stehen :-P Und von charakterlosem Hochdeutsch kann nun wirklich nicht bei allen Filmen die Rede sein. Vielleicht bin ich einfach zu anspruchslos *g*

Naja, es mag durchaus gute Synchronisationen geben. Die Pixar-Filme fielen mir da ein... Es gibt aber mindestens genauso viele, die einfach nur unterirdisch sind. Platte Dialog-Übersetzungen, miese Sprecher, emotionslose Litaneien, Ohrenschmerzen verursachende Stimmen.

Hrmpf...du bist schuld, dass ich mir heut Nachmittag Hogfather nochmal auf englisch reinziehe... ^^

Strike! Ich bekehre, wo ich kann...

[TDM]

DIABLO Band 4: Der Mond der Spinne

Davor: Fachbuch Oracle

Davor: Fachbuch C++

Davor: Fachbuch C

Davor: Fachbuch ASM

Davor: etliche Star Wars - Bücher

[Socke1337]

nach dem ich "Eragon-Der auftrag des Ältesten Rats" durch habe warte ich jetzt gespannt auf den nächsten Teil.

Ansonsten lese ich eigentlich nix.

MFG Rafzahn

[Amstelchen]

gestern war ja charlotte roche bei raab und hat über "feuchtgebiete" gesprochen; nachdem ich mir schon vorher das buch gewünscht habe, werd ich mir das die tage auch kaufen

s'Amstel

[rykerr]

Also die letzten Bücher im Zeitrahmen der letzten 4 Jahre die ich gelesen habe sind....

... Illuminatus (1-3)

... Miteinander Reden (1-3)

... Hypnose, Suggestion, Gedankenkontrolle

... Die Pforten der Wahrnehmung

... LSD Mein Sorgenkind

... irgendwelchen Kram von T. Leary

Das unglaubliche daran ist, dass jedes dieser Bücher mein Leben auf eine besondere Art und Weise verändert hat ;-)

[Amenos]

gestern war ja charlotte roche bei raab und hat über "feuchtgebiete" gesprochen; nachdem ich mir schon vorher das buch gewünscht habe, werd ich mir das die tage auch kaufen

s'Amstel

manchmal etwas "herb" würd ich sagen..

[Amstelchen]

manchmal etwas "herb" würd ich sagen..

ich habs gestern nach insgesamt 2 tagen durchgelesen; teilweise war ich extrem amüsiert, aber auch teilst ordentlich angewiedert.

s'Amstel

[JE-ID]

hmm in letzter Zeit......

LSD - mein Sorgenkind

Diablo Band 2......nach langer Zeit endlich mal dazu gekommen es zuende zu lesen

White Line Fever

und zwischendrinnen einiges an Fachliteratur

[Containy]

LSD - mein Sorgenkind

Ist das gut? Ich hab das nämlich auch auf meiner Wunschbücherliste, aber nicht ganz oben, aber wenn es gut zu lesen ist, schieb ich es nach oben.

Ich brauch nämlich auch mal wieder ein Buch außerhalb der Fachliteratur.

[Cadpax]

- Hohlbein - Unheil

- Hohlbein - Intruder

- King - einige

- Shakespeare - Reihe (musst ich mir mal antun )

- Schiller - Reihe

- Visualisieren, Präsentieren, Moderieren

- Rhetorik

+ Fachlit.

M.f.G.

[Amenos]

ich habs gestern nach insgesamt 2 tagen durchgelesen; teilweise war ich extrem amüsiert, aber auch teilst ordentlich angewiedert.

s'Amstel

jo genau - vor allem manche beschreibungen sind herrlich

[Magoo]

• Puls von Stephen King
  
• Dämon von Matthew Delaney
  
• Die Entstehungsgeschichte von StarWars und allem drumherum (genauer Buchtitel fällt mir gerade nicht ein)
  
• Mystica - Die großen Rätsel der Menschheit
  

[Pinhead]

• B.U.A.P 1 Hohle Erde Comic Spin off zur Hellboy Reihe
  
• Hack/Slash, Bd.1 : Der erste Schnitt Comic über ein Mädchen das Slasher tötet. Äußerst komisch wenn man Horrorfilme gerne sieht
  
• Stirb ewig Peter James. Erst dachte ich altbekannter Thrillerstoff. Gab aber doch die ein oder andere Überraschung
  
• Gevatter Tod von Terry Pratchett
  
• Blood von James Patterson. Der zehnte Alex Cross Roman und die Reihe wird wieder besser
  
• Belladonna von Karin Slaughter Ich fands ganz spannend
  
• Der Kindersammler von Sabine Thiesler. Hab nach dem Klappentext was anders erwartet. War dann vom Anfang positiv überrascht. Als dann meine Erwartungen erfüllt wurden war ich eher enttäuscht. Ein gemischtes Buch
  

[JE-ID]

Ist das gut? Ich hab das nämlich auch auf meiner Wunschbücherliste, aber nicht ganz oben, aber wenn es gut zu lesen ist, schieb ich es nach oben.

Ich brauch nämlich auch mal wieder ein Buch außerhalb der Fachliteratur.

Also ich fand es recht gut geschrieben, was aber natürlich Geschmackssache ist.

Also die Anschaffung wars auf jeden Fall wert.

[Jagi]

Diablo Band I bis IV

Diablo: Sündenkrieg Band I und II

und Band III bin ich gerade am lesen

davor die Final Fantasy Reihe (Band I bis VI)

und die Sacred Reihe (Band I bis III)

[Honkytonk]

fertig privat:

Douglas Preston / Lincoln Child - "Dance of Death" (Warner Books)

fertig fachl.:

Rockford Lhotka - Expert C# 2005 Business Objects (aPress)

aktuell privat:

Ian Rankin - Die Kinder des Todes (Goldmann)

[ivanhoe]

Zuletzt beendet habe ich:

Giles Blunt - Black Fly Season

Ulf Erdmann Ziegler - Wilde Wiesen

Derzeit noch beim lesen:

Neal Stephenson - Confusion

Marcel Proust - Auf der Suche nach der verlorenen Zeit 3-Guermantes

Auf meiner Liste der noch zu lesenden Bücher stehen u.a.

Ricarda Junge - Eine schöne Geschichte

Jenny Erpenbeck - Heimsuchung

Wer nach guten Büchern sucht und auch eine Leseprobe haben will sollte Sonntags 15 Uhr mal http://www.mdr.de/mdr-figaro/ hören, da wird zur Lesezeit meistens ein Buch von seinem Autor vorgestellt, ist eigentlich immer ziemlich interessant.

[Containy]

Für eine längere Zugfahrt habe ich mir heute Bis(s) zum Morgengrauen gekauft.

Kennt jemand die Twilight-Reihe? Taugt das was und sind die englischen Bücher zu empfehlen?

Habe das Buch auf deutsch bestellt und bin nu etwas am grübeln ob ich es lieber auf englisch hätte kaufen sollen.

Bearbeitet 11. Juli 2008 von Containy

[PieDie]

Kennt jemand die Twilight-Reihe? Taugt das was und sind die englischen Bücher zu empfehlen?

Meine Freundin hat die auf deutsch gelesen und sie haben ihr sehr gefallen. Allerdings zieht es sich nach ihrer Aussage ein wenig in die Länge mit höherer Buchnummer...

[Toothrot]

Ich hatte gerade sehr viel Spaß mit Nick Hornby's großartigem Buch "High Fidelity" und fange jetzt Charles Dickens' "David Copperfield" an.

bin nu etwas am grübeln ob ich es lieber auf englisch hätte kaufen sollen.

Auch wenn ich das Buch nicht kenne, ist diese Frage in jedem Fall mit "unbedingt" zu beantworten!

[deano]

ich lese momentan "die leber wächst mit ihren aufgaben"

handelt über medizinische missverständnisse des täglichen lebens :bimei