system of a down

[Spooky23]

hi,

mal ne frage, wie übersetzt man den bandnamen "system of a down" ?

mir fällt da irgendwie nichts zu ein...

habt ihr ideen oder wißt es genau?

gruß

chris

[Pinhead]

Der Bandname "System Of A Down" leitet sich von einem vom Bandmitglied Daron Malakian verfassten Gedicht namens "Victims of A Down" ab, bei dem das "A" für America steht.

Quelle

Frei übersetzt also "System amerikanischer Unterdrückung."

[Spooky23]

ah, alles klar...

sei bedankt