Technische Dokumentation generieren lassen

[grayson_marik]

Hallo allerseits, ich hab da mal ein kleines Problemchen:

Bissher haben wir unsere Hilfe ( JavaHelp ) und technische Doku zu einem Java Client Mit dem open Source Projekt Aurigadoc direkt im Buildscript ( Ant ) generieren lassen. Leider ist der stand der XML datei dafür sehr alt, da wir in den vergangenen Woche so viele neue Sachen eingebaut haben, da man sie eigendlich wegwerfen kann.

Jetzt hat ein Kollege einer anderen Geschäftsstelle einen Entwurf für ein technisches Handbuch bzw. eine Hilfe erstellt, der schon sehr gut als Grundlage geeignet wäre ----> leider kommt der aber nicht aus der Java Welt und hat das Ganze natürlich erstmal als Word Dokument erstellt

Das Ganze nun in ein Aurigadoc konformes XML zu überführen erscheint mir sehr schwierig, hinzu kommt, das wir Aurigadoch eh ablösen wollen, da die Konfiguration für windows/unix Maschienen einfach jedes mal umzustricken ist ---> bei einem Buildscript das sich immer die neuste Version aus dem CVS holt ist eine solche Haltung von Konfigurationsdateien, natürlich sehr toll....

Lange Rede kurzer Sinn: Wir haben uns überlegt DocBook oder DITA zu verwenden.

Gibt es eine Möglichkeit ein Word, oder OO.org Dokument in DocBook Format zu Konvertieren, ohne das es total zerbröselt wird? ( OpenOffice2 --> speichern unter... DocBook funktionier mehr als mangelhaft )

Danke schonmal

Gray

[qbe]

Vielleicht hilft das ja:

http://www.stefan-rinke.de/articles/publish/

[grayson_marik]

nur bedingt.... besser wäre auch sicher die frage :

wie mach ich aus nem .doc oder .sxw oder .odt mal eben ein JavaHelp ?

gibt es da was für?