Benutzerhandbuch in Englisch?

[Didjitalist]

Hi,

ich bin FIAE und mein Programm, dass aus meinem Abschlussprojekt entstanden ist, wird auch von Indern genutzt. Das Benutzerhandbuch (user manual) hab ich auch entsprechend für die Inder in Englisch geschrieben.

Kann ich das Benutzerhandbuch der Projektdoku nun auch in Englisch als Anhang mitgeben?

oder soll ich das mal besser übersetzen?

Es gibt zwar auch deutschsprachige Nutzer des Programms, aber die sind des Englischen mächtig. Daher machte es für mich bis jetzt keinen Sinn, das Benutzerhandbuch zu übersetzen.

[robotto7831a]

Hallo,

dem PA bewertet das Projekt und nicht das Programm.

Ich würde es nicht übersetzen. Der PA sollte der englischen Sprache mächtig sein.

Frank

[perdian]

Kann ich das Benutzerhandbuch der Projektdoku nun auch in Englisch als Anhang mitgeben?

Wie schon geschrieben: Es wird das Projekt bewertet und nicht das Produkt. Ich habe bei meiner Abschlussprüfung "damals" überhaupt kein Benutzerhandbuch mit abgegeben sondern mich in der Doku ausschließlich auf die Durchführung des Projektes beschränkt.