Projektdokumentation, Fachchinesisch oder allg. verständlich?

[zoidb3rg]

Hallo zusammen,

hat jemand von Euch eine Erfahrung wie man technische Details in einer Projektarbeit beschreiben soll? Wenn ich die entsprechenden englischen Fachbegriffe verwende, muss ich dann davon ausgehen, dass der entsprechende Leser bei der IHK, dann nichts mehr versteht und ich somit alle Begriffe im Anhang erläuter muss?

Oder soll ich die deutschen Übersetzungen verwenden und muss dann damit rechnen, dass der IHK Leser denkt, ich habs nicht drauf?

Bsp.: soll ich Windows Freigabe oder einfach nur Share schreiben?

Danke und viele Grüße...

[Acetylcholin]

Natürlich solltest du Fachbegriffe verwenden und natürlich musst du alle Fachbegriffe, die du verwendest, auch im Glossar erklären.

[robotto7831a]

Hallo,

bei Windows Freigabe kannst Du wohl die deutsche als auch die englische Version nehmen. Aber bei so Sachen wie Motherboard ist die deutsche Version wohl etwas unangebracht. Du sagst ja auch nicht Hauptplatine oder?

Frank